1 00:00:01,043 --> 00:00:03,045 [ruído eletrônico] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 My Movies Internet Media MyMoviz é o site mais completo de filmes e séries 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 My Movies Internet Media MyMoviz é o site mais completo de filmes e séries 4 00:00:08,300 --> 00:00:10,302 My Movies Internet Media MyMoviz é o site mais completo de filmes e séries 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,600 [estrondo silencioso aumenta] 6 00:00:20,395 --> 00:00:22,356 [borbulhamento maçante] 7 00:00:28,070 --> 00:00:29,446 [Os sons ficam mais baixos] 8 00:00:29,947 --> 00:00:31,865 [Gustafson ao telefone] Eu sei que é atormentador 9 00:00:31,949 --> 00:00:34,660 você, Katherine, mas seria mais fácil para você 10 00:00:34,743 --> 00:00:37,204 se você pudesse deixar ir e não engarrafá-lo, 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,540 Então você poderia mostrar o audiência do que você é feito, 12 00:00:39,623 --> 00:00:42,501 Você não entende, é mau! 13 00:00:42,668 --> 00:00:44,378 Ninguém deveria já sabe sobre isso, 14 00:00:44,461 --> 00:00:46,505 [Gustafson ao telefone] Não seja tão dramático, 15 00:00:46,588 --> 00:00:48,674 -Por que você simplesmente não vem aqui... -Não! 16 00:00:48,757 --> 00:00:50,926 Você não sabe o que você está me perguntando, 17 00:00:51,301 --> 00:00:54,263 Pense no seu legado, sobre a sinfonia, [música calma e sinistra] 18 00:00:54,888 --> 00:00:56,849 Tudo depende disso, 19 00:00:57,307 --> 00:00:58,934 Eu não vou fazer isso, 20 00:00:59,017 --> 00:01:01,228 [barulhos altos] 21 00:01:07,860 --> 00:01:09,361 [Respiração pesada] 22 00:01:17,119 --> 00:01:18,453 [barulho alto de fechamento] 23 00:01:20,372 --> 00:01:22,374 [quieto, ameaçador música] [alto 24 00:01:22,499 --> 00:01:24,501 passos em chão de madeira] 25 00:01:26,128 --> 00:01:28,130 [Trovão] 26 00:01:31,425 --> 00:01:33,427 [barulho alto do portão] 27 00:01:36,930 --> 00:01:38,932 [Respiração pesada] 28 00:01:45,063 --> 00:01:47,024 [A música fica mais intensa] 29 00:01:53,655 --> 00:01:55,115 [Gemer] 30 00:01:55,657 --> 00:01:57,659 [som alto de chamas] 31 00:01:57,743 --> 00:01:59,745 [música se intensifica] 32 00:02:03,373 --> 00:02:04,917 [barulho alto de fechamento] 33 00:02:05,709 --> 00:02:06,919 Não! 34 00:02:08,461 --> 00:02:09,505 Não! 35 00:02:09,838 --> 00:02:11,173 [tapa 36 00:02:11,256 --> 00:02:12,466 ruídos] Não! 37 00:02:13,675 --> 00:02:15,677 [lamento fantasmagórico] 38 00:02:16,261 --> 00:02:17,513 [respira assustado] 39 00:02:18,639 --> 00:02:20,098 [barulho silencioso] 40 00:02:22,100 --> 00:02:23,560 [Respiração pesada] 41 00:02:24,311 --> 00:02:26,063 [borbulhamento maçante] 42 00:02:29,566 --> 00:02:31,485 [coro de mulheres silenciosas cantando] 43 00:02:42,412 --> 00:02:44,414 [paisagem sonora se torna 44 00:02:44,623 --> 00:02:46,458 mais silencioso] [ruído repentino] 45 00:02:47,960 --> 00:02:49,962 [gritos desbotados] 46 00:02:50,045 --> 00:02:51,713 [música dramática] 47 00:02:54,132 --> 00:02:56,051 [gritos altos] 48 00:03:01,265 --> 00:03:02,766 [A paisagem sonora se torna 49 00:03:02,808 --> 00:03:04,560 mais silencioso] [Trovão, chuva] 50 00:03:09,022 --> 00:03:10,774 [música ameaçadora] 51 00:03:10,983 --> 00:03:12,985 [fogo crepitante] 52 00:03:24,121 --> 00:03:26,123 [vozes fantasmagóricas] 53 00:03:26,874 --> 00:03:28,625 [Trovão] 54 00:03:30,502 --> 00:03:32,462 [Paisagem sonora fica mais quieto] 55 00:03:32,796 --> 00:03:34,798 [músicas de orquestra os instrumentos] 56 00:03:39,469 --> 00:03:41,471 [Orquestra termina] 57 00:03:43,348 --> 00:03:45,350 [Toca flauta transversal] 58 00:03:57,905 --> 00:03:59,907 [outros instrumentos são usados] 59 00:04:14,755 --> 00:04:16,757 [A música fica mais monótona] 60 00:04:35,234 --> 00:04:37,110 [A música parece normal novamente] 61 00:04:50,707 --> 00:04:52,709 [A música fica mais monótona] 62 00:04:54,670 --> 00:04:56,255 [a música fica mais baixa] 63 00:04:56,588 --> 00:04:58,465 [abafado ruídos respiratórios] 64 00:05:04,263 --> 00:05:06,390 [A música parece normal novamente] 65 00:05:22,114 --> 00:05:23,532 [A música termina] [Baton 66 00:05:23,657 --> 00:05:25,534 atinge três 67 00:05:25,617 --> 00:05:27,411 vezes] [Silêncio] 68 00:05:28,495 --> 00:05:29,955 Apenas medíocre, 69 00:05:30,455 --> 00:05:35,460 Uma orquestra é uma unidade e deve, portanto, jogar como um, 70 00:05:36,587 --> 00:05:40,841 Senhorita Walker, eu perguntei a você tocar tempo rubato, mas 71 00:05:40,924 --> 00:05:44,595 aparentemente você sucumbiu seus devaneios na melodia, 72 00:05:44,678 --> 00:05:46,722 Eu espero que eles joguem exatamente a peça musical 73 00:05:46,805 --> 00:05:49,433 como seus colegas em a orquestra da próxima vez, 74 00:05:50,142 --> 00:05:51,143 Sim, 75 00:05:52,102 --> 00:05:53,687 Eu não consigo ouvir você, 76 00:05:57,608 --> 00:05:58,609 Sim, 77 00:06:04,114 --> 00:06:06,283 Esta foi uma semana difícil, 78 00:06:06,658 --> 00:06:09,244 A perda do nosso querido amigo Katherine está completamente 79 00:06:09,328 --> 00:06:13,290 mudou nossos planos para a arrecadação de fundos de aniversário, 80 00:06:13,498 --> 00:06:17,419 Não podemos ensaiar seu show amanhã, 81 00:06:17,711 --> 00:06:20,881 Uma alternativa está em andamento, 82 00:06:21,340 --> 00:06:22,966 [passos 83 00:06:23,175 --> 00:06:25,177 se aproximando] [murmúrio] 84 00:06:26,220 --> 00:06:28,597 [Nancy] Eu pensei que ele não nos deixaria ir de jeito nenhum, 85 00:06:28,680 --> 00:06:31,350 Nancy, quando você está voando alto, 86 00:06:31,475 --> 00:06:33,644 o resto de nós parece bastante desfocado, 87 00:06:33,727 --> 00:06:35,354 Não consegue acompanhar? 88 00:06:35,687 --> 00:06:38,565 Debussy soa bem quando você toca as notas que ele escreveu, 89 00:06:38,649 --> 00:06:42,653 Sim, mas Debussy em particular incentiva a improvisação, 90 00:06:43,487 --> 00:06:45,280 Só não dê ouvidos a ele, 91 00:06:45,906 --> 00:06:48,116 -[Mel] O que você está dizendo? -Foi ótimo, 92 00:06:49,451 --> 00:06:51,161 Às vezes parecia ameaçador, 93 00:06:51,787 --> 00:06:54,706 Ele faz tudo que pode para ocupar o lugar de Katherine, 94 00:06:55,916 --> 00:06:58,502 Você vai ter que beije a bunda dele como ele faz, 95 00:06:58,585 --> 00:07:01,129 -Melhor, você é muito melhor que ele! -Eu sei, 96 00:07:01,213 --> 00:07:03,006 -OK! -Eu sei que você sabe disso, 97 00:07:03,215 --> 00:07:04,842 mas Gustafson também sabe disso? 98 00:07:05,843 --> 00:07:10,222 Se você não entrar no conversa, nada vai acontecer, 99 00:07:10,848 --> 00:07:12,224 Até mais, 100 00:07:12,516 --> 00:07:13,725 Tudo bem, vá em frente, 101 00:07:16,895 --> 00:07:17,938 Ah, e mãe, 102 00:07:17,980 --> 00:07:20,148 [som questionador] 103 00:07:20,232 --> 00:07:21,233 Zoé! 104 00:07:23,527 --> 00:07:27,322 Senhor Gustfson, você decidiu o que vamos jogar ainda? 105 00:07:27,406 --> 00:07:31,451 Se dependesse de mim, nada, porque você não pode simplesmente substituí-los, 106 00:07:31,577 --> 00:07:35,664 Além disso, a pontuação está faltando e A família de Katherine está causando problemas, 107 00:07:35,747 --> 00:07:38,542 Mas, como dizem, O show tem que continuar, 108 00:07:38,625 --> 00:07:41,837 Você encontrou tempo para assistir meu concerto de flauta? 109 00:07:42,254 --> 00:07:44,923 Eu sugeri isso para o novos compositores no próximo ano, 110 00:07:45,007 --> 00:07:47,634 eu me importaria mais sobre manter meu lugar 111 00:07:47,718 --> 00:07:49,511 aqui no chão do que perseguindo um sonho impossível, 112 00:07:49,595 --> 00:07:51,972 Isto não é uma fantasia, Senhor Gustavo, 113 00:07:54,099 --> 00:07:55,392 Por favor, 114 00:07:57,811 --> 00:07:59,855 Senhorita Walker, Melanie, 115 00:08:00,814 --> 00:08:02,482 deixe-me ser honesto, 116 00:08:02,941 --> 00:08:06,195 sua música é boa, 117 00:08:06,904 --> 00:08:08,113 mas gentil, 118 00:08:08,614 --> 00:08:12,910 Estou procurando por algo poderoso, ousado, como o de Franklin, 119 00:08:12,951 --> 00:08:14,661 Bem, eu posso me adaptar, 120 00:08:14,745 --> 00:08:17,247 Dê-me algumas dicas e eu voltarei ao assunto, 121 00:08:17,331 --> 00:08:19,750 Você é jovem, senhorita Walker, 122 00:08:19,917 --> 00:08:21,251 eu não tenho dúvidas que você vai 123 00:08:21,335 --> 00:08:23,545 pegue seu lugar no centro das atenções, 124 00:08:23,754 --> 00:08:25,964 Somente quando chegar a hora certa, 125 00:08:26,757 --> 00:08:28,759 [passos se afastam] 126 00:08:29,676 --> 00:08:31,678 [passos silenciosos no parquet] 127 00:08:35,307 --> 00:08:36,308 Zoé? 128 00:08:36,390 --> 00:08:38,393 [barulhos silenciosos e fantasmagóricos] 129 00:08:39,436 --> 00:08:41,688 [voz distante e fantasmagórica cantando] 130 00:08:54,576 --> 00:08:56,578 [rangido distante] 131 00:08:57,913 --> 00:08:58,914 Zoé? 132 00:08:59,706 --> 00:09:01,708 [fantasmagórico distante voz cantando, estática] 133 00:09:06,129 --> 00:09:08,131 [O silvo fica mais alto] 134 00:09:18,141 --> 00:09:20,143 [barulho alto, barulho assustado] 135 00:09:20,727 --> 00:09:22,145 Eu te assustei? 136 00:09:25,190 --> 00:09:26,817 Eu odeio quando você faz isso, 137 00:09:27,901 --> 00:09:29,945 Você tem medo de os fantasmas lá dentro? 138 00:09:30,529 --> 00:09:31,738 Quais fantasmas? 139 00:09:32,030 --> 00:09:34,449 Muito tempo atrás um incêndio se alastrou 140 00:09:34,867 --> 00:09:36,827 aqui e muito de pessoas morreram, 141 00:09:37,077 --> 00:09:38,537 Principalmente crianças, 142 00:09:39,121 --> 00:09:40,539 Eu não acredito em você, 143 00:09:40,747 --> 00:09:42,833 É verdade, minha mãe me disse, 144 00:09:43,417 --> 00:09:45,544 Tudo aqui teve que ser reconstruído, 145 00:09:45,836 --> 00:09:49,298 Já se passaram cinquenta anos, mas os fantasmas ainda vivem aqui, 146 00:09:49,423 --> 00:09:50,966 [som de uma porta] 147 00:09:51,842 --> 00:09:53,051 Crianças! 148 00:09:54,553 --> 00:09:56,388 Isto não é um parque infantil! 149 00:09:56,555 --> 00:09:57,973 Estas são armadilhas mortais, 150 00:09:58,307 --> 00:09:59,558 Vamos, 151 00:09:59,766 --> 00:10:01,727 [Barulho da rua, balbucio de vozes] 152 00:10:01,852 --> 00:10:03,520 [Mel] Sim, eu sei que expirou, 153 00:10:03,562 --> 00:10:05,272 É por isso que tenho que estendê-lo, 154 00:10:05,397 --> 00:10:07,482 Mesma taxa, mesma termo, [atmosfera do bar] 155 00:10:07,983 --> 00:10:10,736 [Homem ao telefone] De acordo com nossos arquivos, uma criança tem uma condição pré-existente, 156 00:10:10,819 --> 00:10:13,405 Já tínhamos esse plano no ano passado, quando ela ficou doente, 157 00:10:13,614 --> 00:10:16,533 Eu só quero perguntar você, para estendê-lo, 158 00:10:17,242 --> 00:10:19,912 Desculpe senhora, posso lhe enviar um e-mail as taxas adequadas para você, 159 00:10:20,037 --> 00:10:22,331 -Ótimo! 160 00:10:22,915 --> 00:10:25,542 Sim, isso seria gentil da sua parte, obrigado, 161 00:10:34,343 --> 00:10:36,094 [Tirando dinheiro] 162 00:10:39,181 --> 00:10:41,183 [Motor do carro, gotas de chuva] 163 00:10:46,939 --> 00:10:48,899 [Zoe pratica o gravador] 164 00:10:51,026 --> 00:10:52,861 [barulho da rua distante] 165 00:10:58,825 --> 00:11:01,578 Ah, ela não aplaudir, sua boneca, 166 00:11:04,206 --> 00:11:05,541 Muito rude! 167 00:11:05,666 --> 00:11:07,459 [música de piano tranquila] 168 00:11:10,796 --> 00:11:12,297 Ufa, [pequena risada 169 00:11:12,381 --> 00:11:13,882 Zoe] Eu não joguei bem, 170 00:11:14,383 --> 00:11:16,385 Eles não funcionam como costumavam fazer, 171 00:11:18,470 --> 00:11:21,932 Vou garantir que você procure um médico compromisso em breve, eu prometo, 172 00:11:22,349 --> 00:11:23,642 [risada] 173 00:11:24,184 --> 00:11:27,020 Você acha que eu vou ser tão bom quanto você? 174 00:11:28,647 --> 00:11:31,358 Se você continuar a praticar diligentemente, você vai melhorar ainda mais, 175 00:11:31,567 --> 00:11:33,443 Levei semanas para brincar de fauno, 176 00:11:33,527 --> 00:11:37,489 Mas se você praticar o suficiente, o que você ouvir em seu ouvido não importará tanto, 177 00:11:37,865 --> 00:11:39,783 Você também sente se tudo é bom, 178 00:11:40,325 --> 00:11:42,494 Você sente isso, sim? 179 00:11:43,579 --> 00:11:45,539 Espere, vou te mostrar, ok? 180 00:11:47,541 --> 00:11:48,917 [Zoe imita avião] 181 00:11:49,001 --> 00:11:50,460 SONHE GRANDE, PEQUENO 182 00:11:51,086 --> 00:11:52,504 Zoe, você está pronto? 183 00:11:54,965 --> 00:11:56,842 [vidro faz barulho] 184 00:11:58,302 --> 00:11:59,678 Não é legal? 185 00:12:00,762 --> 00:12:01,930 -Em ordem! -Uau, 186 00:12:02,055 --> 00:12:05,225 Agora você! Mas primeiro, retire os aparelhos auditivos, 187 00:12:08,061 --> 00:12:09,521 [os sons ficam abafados] 188 00:12:13,609 --> 00:12:15,402 [som abafado do vidro] 189 00:12:17,613 --> 00:12:18,947 [empurrão maçante] 190 00:12:20,282 --> 00:12:22,034 [som abafado do vidro] 191 00:12:29,917 --> 00:12:31,126 [som de aprovação] 192 00:12:36,882 --> 00:12:39,259 [ruídos abafados de os óculos, risos] 193 00:12:41,386 --> 00:12:43,055 [Barulho da cidade, sinos da igreja] 194 00:12:48,143 --> 00:12:49,186 [batendo] eu estou 195 00:12:49,269 --> 00:12:51,104 muito ocupado agora, 196 00:12:51,271 --> 00:12:54,816 Eu fiz alguns mudanças na minha peça, 197 00:12:54,900 --> 00:12:58,737 Tarde demais, decidimos para pegar o pedaço de Franklin, 198 00:13:00,113 --> 00:13:03,534 Eu tentei muito, Você poderia dar uma olhada? 199 00:13:03,617 --> 00:13:05,869 Ouça, eu sou tão decepcionado como você está, 200 00:13:06,078 --> 00:13:09,206 e substituindo Katherine não foi uma decisão fácil, 201 00:13:12,334 --> 00:13:14,086 Algo mais? 202 00:13:17,589 --> 00:13:19,591 Se eu encontrasse a peça de Katherine? 203 00:13:21,468 --> 00:13:22,761 Você pode ver isso, 204 00:13:23,512 --> 00:13:25,764 Assim como você, eu estava nascido em Brighton, 205 00:13:25,973 --> 00:13:28,851 eu a segui carreira e até estudou 206 00:13:28,934 --> 00:13:30,727 sob sua liderança no Academia Real de Londres, 207 00:13:31,687 --> 00:13:34,273 Ela era minha amiga, minha mentora, 208 00:13:34,898 --> 00:13:37,943 Eu conheço a família dela, eu quero te contar uma coisa! 209 00:13:38,026 --> 00:13:39,570 Isso era suposto para ser a noite dela, 210 00:13:39,653 --> 00:13:41,738 Devemos lembrar ela com dignidade 211 00:13:41,864 --> 00:13:44,783 jogando o último peça que ela compôs, 212 00:13:45,993 --> 00:13:48,120 Talvez eu tenha sorte e encontre! 213 00:13:49,580 --> 00:13:52,165 Franklin ficaria arrasado, 214 00:13:53,917 --> 00:13:56,253 Ele estará no destaque um pouco mais tarde, 215 00:13:56,378 --> 00:13:58,297 [música calma começa] 216 00:13:58,380 --> 00:14:00,299 Mas você é errei em um ponto, 217 00:14:00,465 --> 00:14:04,428 Não é o novo dela peça, na verdade não, 218 00:14:05,053 --> 00:14:08,098 O que você sabe sobre O primeiro show de Katherine? 219 00:14:11,185 --> 00:14:14,146 Ela escreveu enquanto estudando em Hanover e 220 00:14:14,521 --> 00:14:16,899 foi inspirado por folclore europeu - e 221 00:14:16,940 --> 00:14:19,735 foi realizado apenas uma vez, -Sim, até hoje! 222 00:14:19,860 --> 00:14:21,153 [A música lentamente fica mais alto] Você quer 223 00:14:21,236 --> 00:14:23,238 para realizar o concerto para crianças? 224 00:14:23,322 --> 00:14:26,450 Sim, vamos, pela primeira vez tempo desde a estreia, 225 00:14:26,575 --> 00:14:28,035 Mas o fogo... 226 00:14:28,744 --> 00:14:30,787 Desculpe, pensei que tudo cópias foram destruídas, 227 00:14:30,913 --> 00:14:32,956 Ela guardou um para si mesma, 228 00:14:33,165 --> 00:14:36,585 A pior coisa para um artista é destruir seu próprio trabalho, 229 00:14:36,793 --> 00:14:41,673 Mas esta música é controversa, perigosamente controverso, 230 00:14:41,924 --> 00:14:45,969 Mas há muitas pessoas que têm há anos que espero ouvi-los, 231 00:14:47,596 --> 00:14:49,223 Katherine estava bem com isso? 232 00:14:49,681 --> 00:14:51,475 Ela havia sugerido isso, 233 00:14:51,725 --> 00:14:55,854 A sobrevivência de Virgil Hall depende desta arrecadação de fundos, 234 00:14:55,979 --> 00:14:59,942 Assim como sua carreira, você tem uma filha para sustentar, não é? 235 00:15:00,067 --> 00:15:04,071 Após a morte de Katherine você precisa novos amigos na orquestra sinfônica, 236 00:15:05,447 --> 00:15:07,908 Eu poderia ser um deles, 237 00:15:09,159 --> 00:15:12,579 Encontre o concerto peça e traga para mim, 238 00:15:13,372 --> 00:15:17,292 e você ficará surpreso nas portas que ela abre para você, 239 00:15:19,211 --> 00:15:20,838 [música fica mais alta] 240 00:15:59,918 --> 00:16:01,920 [A música se torna mais ameaçadora] 241 00:16:13,473 --> 00:16:14,808 [barulho estranho] 242 00:16:15,225 --> 00:16:16,727 Posso ajudar? 243 00:16:18,270 --> 00:16:19,479 Oi, 244 00:16:20,480 --> 00:16:22,024 Eu sou Melanie Walker, 245 00:16:22,316 --> 00:16:24,318 Eu era amigo de Katherine, 246 00:16:26,195 --> 00:16:28,197 Você é irmã dela? Alice? 247 00:16:29,406 --> 00:16:31,450 Minhas sinceras condolências, 248 00:16:32,034 --> 00:16:34,286 Eu não me lembro ela mencionando você, 249 00:16:34,536 --> 00:16:37,456 Não, ela era minha professor na universidade, 250 00:16:37,664 --> 00:16:39,124 Faz algum tempo, 251 00:16:40,167 --> 00:16:42,294 Eu toco na sinfonia orquestra e queria perguntar 252 00:16:42,377 --> 00:16:44,755 se eu... você está procurando o peça de concerto, não é? 253 00:16:47,382 --> 00:16:49,510 Seu chefe tem liguei algumas vezes, 254 00:16:50,594 --> 00:16:54,306 Ela nem sequer morreu uma semana ainda e agora você tenta 255 00:16:54,806 --> 00:16:57,059 Para lucrar com sua morte, 256 00:16:57,726 --> 00:16:58,894 Vocês, abutres, 257 00:16:59,144 --> 00:17:00,395 Não, eu... eu realmente não fiz 258 00:17:00,521 --> 00:17:02,481 quero ofender você, 259 00:17:03,357 --> 00:17:05,651 Eu só penso O legado de Catarina, 260 00:17:09,695 --> 00:17:12,366 Como eu disse ao Sr. Gustafson, 261 00:17:13,407 --> 00:17:15,993 Ela não queria, que seja realizado, 262 00:17:16,118 --> 00:17:18,288 Se você realmente se importa sobre seu legado, 263 00:17:18,372 --> 00:17:19,540 você deve respeitar seus desejos, 264 00:17:19,623 --> 00:17:22,291 Como você sabe que ela não queria que fosse realizado? 265 00:17:22,376 --> 00:17:24,461 Porque foi precisamente essas notas do concerto 266 00:17:24,545 --> 00:17:26,713 peça que ela realmente queria queimar e ao fazê-lo 267 00:17:26,797 --> 00:17:29,091 entrou em contato com o fogo e queimou-se, 268 00:17:29,633 --> 00:17:32,177 Como você diz? Ela queria queimá-los? 269 00:17:32,219 --> 00:17:35,472 Essa música nunca ver a luz do dia novamente, 270 00:17:35,556 --> 00:17:38,016 Você não tem negócios aqui, 271 00:17:38,767 --> 00:17:41,103 por favor, saia finalmente, 272 00:17:41,436 --> 00:17:42,771 [barulho alto do portão] 273 00:17:43,772 --> 00:17:45,774 [música misteriosa] 274 00:17:45,858 --> 00:17:47,526 [som de um carro] 275 00:18:00,956 --> 00:18:02,291 [A porta do carro é batida] 276 00:18:10,757 --> 00:18:12,134 [Balançando a janela] 277 00:18:17,931 --> 00:18:19,349 [Abrindo a janela] 278 00:18:27,691 --> 00:18:29,318 [passos silenciosos no parquete] 279 00:18:29,693 --> 00:18:31,445 [quieto, música ameaçadora] 280 00:18:49,505 --> 00:18:50,756 [Golpe] [Abrir 281 00:18:51,215 --> 00:18:53,425 e feche a gaveta] 282 00:19:11,318 --> 00:19:13,153 [música de piano misteriosa] 283 00:19:23,455 --> 00:19:24,831 [barulho alto] 284 00:19:26,458 --> 00:19:28,168 [música de piano misteriosa] 285 00:19:29,670 --> 00:19:31,129 [O piso de parquet range silenciosamente] 286 00:19:42,683 --> 00:19:44,518 [A música fica mais intensa] 287 00:19:49,606 --> 00:19:50,774 [ruído abafado] 288 00:19:52,609 --> 00:19:54,444 [barulhos assustadores] 289 00:20:00,784 --> 00:20:02,786 [Respiração pesada] 290 00:20:05,497 --> 00:20:07,499 [barulhos assustadores] 291 00:20:13,881 --> 00:20:15,465 [barulho alto ao estacionar] 292 00:20:16,300 --> 00:20:17,718 [Respiração pesada] 293 00:20:17,843 --> 00:20:19,386 [misterioso música de piano começa] 294 00:20:26,351 --> 00:20:27,686 [Respiração pesada] 295 00:20:35,319 --> 00:20:38,113 Concerto número 1 para crianças! 296 00:20:41,617 --> 00:20:43,452 [strings silenciosas entram] 297 00:20:50,834 --> 00:20:52,336 [Clique] 298 00:20:55,339 --> 00:20:56,673 [Dispositivo inicia] 299 00:20:59,718 --> 00:21:01,386 Concerto para crianças, 300 00:21:01,970 --> 00:21:03,347 1 frase, 301 00:21:04,348 --> 00:21:05,766 Alegro, 302 00:21:08,393 --> 00:21:10,646 [música orquestral calma e assustadora] 303 00:21:31,875 --> 00:21:33,710 [A música fica mais alta, estrondosa] 304 00:21:40,634 --> 00:21:42,553 [barulhos misteriosos e assustadores] 305 00:21:50,352 --> 00:21:52,646 [Parece parar, assustador música orquestral] 306 00:22:00,946 --> 00:22:02,406 [Clique] 307 00:22:04,658 --> 00:22:06,368 [Trovão] 308 00:22:13,834 --> 00:22:15,794 [sucesso pesado, música misteriosa] 309 00:22:16,461 --> 00:22:17,963 [Um corvo grasna] 310 00:22:20,799 --> 00:22:22,509 [A música fica mais baixa novamente] 311 00:22:26,305 --> 00:22:27,598 [respiração pesada] [alto 312 00:22:27,848 --> 00:22:29,933 vento, chocalhando carrilhão de vento] 313 00:22:41,653 --> 00:22:42,988 [A porta do carro bate] 314 00:22:47,034 --> 00:22:48,327 [respiração difícil] 315 00:22:50,537 --> 00:22:52,331 [sussurrando] Onde estão as chaves? 316 00:22:57,252 --> 00:22:59,129 [som fantasmagórico] 317 00:23:04,176 --> 00:23:06,053 [Passos no parquet] 318 00:23:21,652 --> 00:23:23,529 [barulho baixo e estridente] 319 00:23:27,407 --> 00:23:29,409 [Soam como pássaros 320 00:23:29,618 --> 00:23:30,702 cantando] Alice? 321 00:23:52,850 --> 00:23:54,393 [barulho alto] 322 00:23:58,188 --> 00:24:00,148 [ainda sons fantasmagóricos] 323 00:24:11,952 --> 00:24:13,912 [grito desbotado, estrondo surdo] 324 00:24:16,415 --> 00:24:18,250 [Chuva, forte 325 00:24:18,333 --> 00:24:19,710 respirando] [Gemendo] 326 00:24:21,920 --> 00:24:23,255 [Porta do carro fecha] 327 00:24:25,716 --> 00:24:27,718 [o motor não começar] [abafado 328 00:24:27,843 --> 00:24:29,761 sons de palhetas] 329 00:24:33,015 --> 00:24:34,141 Carrinho de merda! 330 00:24:34,224 --> 00:24:35,267 Porra! 331 00:24:35,601 --> 00:24:38,228 Pule já! 332 00:24:40,439 --> 00:24:42,024 [sons surdos de as palhetas do limpador] 333 00:24:47,487 --> 00:24:49,489 [barulho ensurdecedor, gritos] 334 00:24:50,741 --> 00:24:52,159 [Motor dá partida] 335 00:24:56,121 --> 00:24:57,789 [Soundbite desaparece fora] Você 336 00:24:58,123 --> 00:25:00,918 enviou mais alguém para Na casa de Catarina? 337 00:25:01,084 --> 00:25:03,462 -Franklin, por exemplo? -Não, 338 00:25:04,421 --> 00:25:06,757 Onde está o resto a terceira frase? 339 00:25:07,466 --> 00:25:09,092 Isso é tudo que encontrei, 340 00:25:09,176 --> 00:25:10,844 E as fitas, o que havia nelas? 341 00:25:10,928 --> 00:25:13,555 Peças para piano, mas apenas dos dois primeiros movimentos, 342 00:25:13,639 --> 00:25:17,392 É totalmente inútil, não podemos realizar algo que não tem fim, 343 00:25:17,476 --> 00:25:19,311 Eu sei que parece ruim, 344 00:25:19,770 --> 00:25:22,314 Eu fiquei acordado a noite toda lendo a pontuação, 345 00:25:22,439 --> 00:25:24,191 Eu acho que eu posso terminar o terceiro set, 346 00:25:24,274 --> 00:25:26,610 Absurdo, nós só ainda tenho uma semana, 347 00:25:26,693 --> 00:25:28,362 Eu preciso de algo que eu posso ensaiar a partir de agora, 348 00:25:28,487 --> 00:25:31,907 Eu trabalho rápido, ensaio o passagens disponíveis, 349 00:25:33,575 --> 00:25:36,245 Os blocos de construção do terceiro movimento está aí, eu posso 350 00:25:36,370 --> 00:25:39,081 ouça os diferentes instrumentos e o leitmotiv na minha cabeça, 351 00:25:39,790 --> 00:25:42,292 Ninguém conhece Katherine Trabalhe melhor do que eu, 352 00:25:42,668 --> 00:25:43,961 Eu conheço a abordagem dela, eu posso imaginar 353 00:25:44,044 --> 00:25:45,879 que notas ela teria escrito, 354 00:25:45,963 --> 00:25:47,381 Uma homenagem a Catarina, 355 00:25:47,464 --> 00:25:49,716 Ah, vamos lá, você sei tão bem quanto eu 356 00:25:49,800 --> 00:25:51,510 faça isso você pode use isso como alavanca, 357 00:25:51,677 --> 00:25:55,430 Você me ajuda, eu te ajudo, sim? 358 00:25:56,849 --> 00:25:57,850 Sim, 359 00:25:57,933 --> 00:26:00,727 O final é o mais sequência importante, 360 00:26:00,811 --> 00:26:04,606 Se questões existenciais são questionados no primeiro 361 00:26:04,731 --> 00:26:07,234 sentença, devemos responda-as na terceira, 362 00:26:08,110 --> 00:26:09,403 Bom, eu posso fazer isso, 363 00:26:09,653 --> 00:26:11,196 Então vamos indo, 364 00:26:11,738 --> 00:26:13,657 [tique-taque silencioso, quieto música orquestral] 365 00:26:23,917 --> 00:26:25,752 [tocando piano suavemente] 366 00:26:37,723 --> 00:26:39,725 [Clicando, fita gravador zumbindo baixinho] 367 00:26:44,688 --> 00:26:46,899 [partitura de piano misteriosa] 368 00:26:48,734 --> 00:26:50,485 [barulhos assustadores] 369 00:26:55,908 --> 00:26:57,826 [barulhos estranhos ficam mais altos] 370 00:26:58,702 --> 00:27:00,078 [alto momento de choque] 371 00:27:00,412 --> 00:27:02,497 [assobio surdo e borbulhando] 372 00:27:02,623 --> 00:27:04,374 [a paisagem sonora desaparece] 373 00:27:04,666 --> 00:27:06,293 [música orquestral tranquila] 374 00:27:09,213 --> 00:27:11,048 [estrondo surdo] 375 00:27:12,758 --> 00:27:14,468 [O silêncio se instala] 376 00:27:24,770 --> 00:27:26,772 [cantarolar baixo e monótono] 377 00:27:28,732 --> 00:27:30,734 [barulhos estranhos, assobios] 378 00:27:40,869 --> 00:27:42,871 [O ruído se torna alto, então desaparece 379 00:27:42,955 --> 00:27:46,291 fora] [Philip] Música também é uma língua, 380 00:27:46,959 --> 00:27:51,296 Abstrato, talvez emocionante, mas emocionante, 381 00:27:51,380 --> 00:27:54,299 O que estou tentando dizer é isto: Ler é um aprendizado 382 00:27:54,383 --> 00:27:57,261 comportamento, mas não temos aprender a ouvir música, 383 00:27:57,386 --> 00:27:59,763 Nós nos rendemos a isso, 384 00:27:59,888 --> 00:28:03,392 E porque fazemos isso, temos que aceitar 385 00:28:03,475 --> 00:28:06,645 que a música pode ter um efeito poderoso sobre nós, 386 00:28:07,229 --> 00:28:09,523 Pode tirar emoções de nós, 387 00:28:09,648 --> 00:28:12,776 Pode inspirar-nos, pode pode nos fazer chorar, 388 00:28:13,068 --> 00:28:14,945 Ela pode ser agressiva, 389 00:28:15,737 --> 00:28:19,199 E às vezes isso nos assusta também, 390 00:28:19,700 --> 00:28:23,912 [Click, J,S, Bach - “Tocata e Fuga em Ré menor BWV 565” sons, risos] 391 00:28:25,664 --> 00:28:27,249 [Mel] Isso é estranho, não é? 392 00:28:31,086 --> 00:28:32,212 Philip! 393 00:28:33,964 --> 00:28:35,257 Filipe, ei, 394 00:28:39,136 --> 00:28:40,637 Isso é maravilhoso, 395 00:28:40,888 --> 00:28:43,390 E esse ritmo, isso te cativa, 396 00:28:43,515 --> 00:28:46,351 Mas é muito diferente de Outras peças de Katherine, 397 00:28:46,768 --> 00:28:48,312 Os artistas evoluem, 398 00:28:48,520 --> 00:28:50,981 Talvez ela só quisesse mudar, 399 00:28:51,773 --> 00:28:53,483 Ei, posso te mostrar uma coisa? 400 00:28:54,151 --> 00:28:56,403 Aqui, isso é latim, 401 00:28:56,987 --> 00:28:59,948 “Transforme a discórdia em harmonia e introduzir o caos em 402 00:29:00,073 --> 00:29:02,409 o cosmos, "Por que ela colocar isso na primeira página? 403 00:29:04,328 --> 00:29:07,289 Harmonia e discórdia, cosmos e 404 00:29:07,414 --> 00:29:09,583 caos, estes são ambos os opostos cósmicos, 405 00:29:09,666 --> 00:29:11,835 Imagina a música perturbando o ar, 406 00:29:13,795 --> 00:29:16,673 Uma perturbação que pode causar harmonia e discórdia, 407 00:29:16,715 --> 00:29:18,342 -[sussurrando] Discórdia, -Sim, 408 00:29:18,425 --> 00:29:22,012 mas você também está familiarizado com as implicações mais profundas? 409 00:29:22,095 --> 00:29:23,096 Atenção, 410 00:29:23,430 --> 00:29:25,974 Veja isso, 411 00:29:27,267 --> 00:29:28,602 Este é um harmônico, 412 00:29:29,144 --> 00:29:30,187 Então, 413 00:29:31,396 --> 00:29:34,399 Harmonia significa dois ou mais 414 00:29:34,525 --> 00:29:39,029 elementos trabalhando juntos, 415 00:29:40,864 --> 00:29:42,407 [Alto de satisfação] 416 00:29:42,824 --> 00:29:43,992 Então agora se adicionarmos 417 00:29:44,284 --> 00:29:47,579 Perturbação de discórdia, 418 00:29:47,829 --> 00:29:49,623 [música suave e misteriosa] 419 00:29:49,665 --> 00:29:51,416 isso arruína nosso padrão, 420 00:29:51,959 --> 00:29:53,961 O mesmo vale para a música, 421 00:29:54,503 --> 00:29:57,881 Na Idade Média foi acreditava-se que a discórdia, 422 00:29:57,965 --> 00:30:00,884 isto é, desarmonia, afetada a alma e jogou-a 423 00:30:00,968 --> 00:30:02,469 do seu caminho harmonioso para um caminho irracional, 424 00:30:02,553 --> 00:30:04,638 Então a música pode desviar uma alma? 425 00:30:04,763 --> 00:30:06,765 Pelo menos é isso que as pessoas pensavam naquela época, 426 00:30:07,140 --> 00:30:09,893 Você sabe, certos tipos de música eram como encantamentos 427 00:30:09,977 --> 00:30:12,020 que colocou as pessoas em um estado de intoxicação e transe, 428 00:30:12,104 --> 00:30:14,773 Eles começaram a ter alucinações e parecia enlouquecer, 429 00:30:14,940 --> 00:30:17,359 Então as pessoas falaram de música demoníaca, 430 00:30:17,568 --> 00:30:20,237 Você realmente me fez sentir 431 00:30:20,362 --> 00:30:21,864 melhor apenas a pensar nisso, 432 00:30:22,823 --> 00:30:25,742 Ei, há uma voz no final de 433 00:30:25,868 --> 00:30:28,036 fita, mas eu não entender o que está dizendo, 434 00:30:28,203 --> 00:30:30,372 Você acha que pode lançar isso? 435 00:30:31,164 --> 00:30:34,293 eu deveria ser capaz de fazer isso, farei o meu melhor, 436 00:30:35,252 --> 00:30:36,795 [Violino tocando] 437 00:30:38,755 --> 00:30:40,757 [Gravador é adicionado] 438 00:30:43,218 --> 00:30:45,596 Crianças, vocês podem feche a porta? 439 00:30:54,813 --> 00:30:56,815 Eu não consigo ouvir o assobiando mais, 440 00:30:58,025 --> 00:31:01,528 Eu preciso praticar mais, Minha mãe pratica todos os dias, 441 00:31:02,529 --> 00:31:05,949 Minha mãe diz que se você não consegue ouvir qualquer coisa, você não pode tocar um instrumento, 442 00:31:08,285 --> 00:31:09,453 Venha comigo, 443 00:31:11,163 --> 00:31:12,664 [Tocando o violino, abrindo a porta] 444 00:31:15,584 --> 00:31:17,419 [passos silenciosos no parquet] 445 00:31:22,966 --> 00:31:23,967 Espere aqui, 446 00:31:25,469 --> 00:31:27,095 [passos se afastam] 447 00:31:27,763 --> 00:31:29,431 [música calma e sinistra] 448 00:31:31,975 --> 00:31:33,519 [assobio surdo] 449 00:31:38,690 --> 00:31:39,900 [clique alto] 450 00:31:42,277 --> 00:31:44,112 [estalo silencioso] 451 00:31:52,788 --> 00:31:54,873 [assobio surdo fica um pouco mais alto] 452 00:31:59,837 --> 00:32:01,129 O que você está fazendo aqui? 453 00:32:01,213 --> 00:32:02,881 Você não tem permissão brincar com isso, 454 00:32:03,131 --> 00:32:04,675 Isto é uma antiguidade, 455 00:32:06,051 --> 00:32:08,512 Essa música é estranha, 456 00:32:09,137 --> 00:32:10,764 [barulho muito alto vindo da porta] 457 00:32:11,974 --> 00:32:16,895 Sério, eu vi coisas como as ouvi, 458 00:32:17,771 --> 00:32:19,022 Que tipo de coisas? 459 00:32:20,399 --> 00:32:21,650 Um lago! 460 00:32:21,775 --> 00:32:23,360 [ruído abafado] 461 00:32:25,237 --> 00:32:27,197 Por que sempre brincamos aqui? 462 00:32:27,406 --> 00:32:29,825 O que? O escuro te assusta? 463 00:32:29,908 --> 00:32:30,909 Não, 464 00:32:31,034 --> 00:32:32,619 Bom, você começa, 465 00:32:32,744 --> 00:32:33,996 Conte até vinte, 466 00:32:34,955 --> 00:32:36,456 [passos se afastam] 467 00:32:36,540 --> 00:32:38,834 Um dois três quatro, 468 00:32:38,917 --> 00:32:40,711 [sussurrando] cinco seis sete, 469 00:32:40,794 --> 00:32:42,629 oito nove dez, onze doze, 470 00:32:42,713 --> 00:32:44,715 Treze quatorze, quinze dezesseis, 471 00:32:44,798 --> 00:32:46,675 dezessete dezoito, 1920, 472 00:32:49,303 --> 00:32:50,929 [estrondo surdo, som assustado] 473 00:32:51,054 --> 00:32:52,598 [curto, indefinível 474 00:32:52,681 --> 00:32:54,308 vozes] [ruído abafado] 475 00:33:01,023 --> 00:33:02,649 [assobio surdo fica mais alto] 476 00:33:02,774 --> 00:33:04,318 [música calma e sinistra] 477 00:33:09,907 --> 00:33:11,533 [som da bola] 478 00:33:31,929 --> 00:33:33,847 [sons silenciosos do gravador] 479 00:33:37,518 --> 00:33:38,519 Zoé? 480 00:33:38,560 --> 00:33:40,270 [rugido abafado fica mais alto] 481 00:33:47,110 --> 00:33:48,487 Você está aqui? 482 00:33:57,955 --> 00:33:59,790 [Sibilos e música fique um pouco mais alto] 483 00:34:02,960 --> 00:34:03,961 Zoé? 484 00:34:05,420 --> 00:34:07,422 [apito distante] 485 00:34:22,396 --> 00:34:23,647 [elétrico crepitando] [abafado 486 00:34:23,772 --> 00:34:25,774 ruído, música dramática] 487 00:34:27,568 --> 00:34:28,944 [silêncio 488 00:34:29,027 --> 00:34:30,279 de novo] [agitado 489 00:34:30,404 --> 00:34:31,697 respirando] [gritar] 490 00:34:33,197 --> 00:34:34,949 [Trovoada] 491 00:34:35,074 --> 00:34:36,368 [Mel] O que aconteceu? 492 00:34:37,034 --> 00:34:38,411 A luz se apagou, 493 00:34:41,540 --> 00:34:42,541 Collin? 494 00:34:43,125 --> 00:34:44,333 Sim, 495 00:34:45,502 --> 00:34:46,753 Estava ficando escuro, 496 00:34:47,920 --> 00:34:49,339 Nada aconteceu, 497 00:34:49,590 --> 00:34:51,425 [Vozes ligeiramente em o fundo] Como 498 00:34:51,507 --> 00:34:53,051 muitas vezes eu disse para não assustá-lo, 499 00:34:53,927 --> 00:34:55,679 [Zoe] Eu não fiz nada, 500 00:34:57,139 --> 00:34:58,223 [porta se fecha] 501 00:34:58,348 --> 00:35:00,350 [Colin cantarola melodia, música de piano] 502 00:35:03,520 --> 00:35:05,063 [música de piano termina] Você deveria 503 00:35:05,147 --> 00:35:07,191 foi dormindo por uma hora, 504 00:35:08,859 --> 00:35:11,653 Eu não consigo entender isso melodia fora da minha cabeça, 505 00:35:12,571 --> 00:35:14,281 Então pense em outra coisa agora, 506 00:35:15,407 --> 00:35:16,408 Contar ovelhas, 507 00:35:16,825 --> 00:35:18,410 [começa uma música de piano tranquila] 508 00:35:21,705 --> 00:35:22,831 OK, boa noite, 509 00:35:22,998 --> 00:35:24,583 [A música do piano para] 510 00:35:25,292 --> 00:35:27,085 [Colin assobia uma música] 511 00:35:32,549 --> 00:35:33,550 Colin? 512 00:35:35,219 --> 00:35:36,887 Você pode por favor parar com isso, 513 00:35:36,970 --> 00:35:39,431 eu não quero pegar sua melodia cativante também, 514 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Durma bem, 515 00:35:43,727 --> 00:35:45,604 [Colin assobia uma música] 516 00:35:46,688 --> 00:35:48,190 [apito desaparece] 517 00:35:48,357 --> 00:35:50,234 [trovoada, chuva pesada] 518 00:35:50,359 --> 00:35:51,860 [apito desaparece] 519 00:35:53,445 --> 00:35:55,030 [começa uma música de piano tranquila] 520 00:35:58,325 --> 00:35:59,910 [canções fantasmagóricas misteriosas] 521 00:36:03,372 --> 00:36:04,873 [Fim do canto] 522 00:36:07,543 --> 00:36:09,086 [respira ansiosamente] 523 00:36:14,633 --> 00:36:16,260 [barulhos assustadores] 524 00:36:23,934 --> 00:36:25,477 [trovão silencioso] 525 00:36:26,395 --> 00:36:28,397 [mais ruídos estranhos] 526 00:36:43,954 --> 00:36:45,497 [alto, agudo 527 00:36:45,581 --> 00:36:47,082 assobiando] [assustador 528 00:36:47,165 --> 00:36:48,709 barulho] [música misteriosa] 529 00:36:52,129 --> 00:36:53,630 [gritos de rato] [maçante 530 00:36:53,714 --> 00:36:55,424 baque, som assustado] 531 00:36:56,341 --> 00:36:57,843 [Rato chia] 532 00:36:59,678 --> 00:37:01,513 [estrondo muito alto e surdo, que desaparece novamente] 533 00:37:05,350 --> 00:37:07,144 [Rato torna antinatural 534 00:37:07,311 --> 00:37:08,770 ruídos] [Silêncio] 535 00:37:16,028 --> 00:37:18,113 [batendo forte e persistentemente] 536 00:37:18,697 --> 00:37:20,949 -[Ligando para Nancy] Mel, abra, -Sim o que é isso? 537 00:37:21,074 --> 00:37:22,075 -Oi, -Oi, 538 00:37:22,159 --> 00:37:24,203 -Colin está aqui? -Não, 539 00:37:24,494 --> 00:37:25,495 E aí? 540 00:37:25,787 --> 00:37:28,582 Ele não está em seu quarto, Ele não simplesmente desaparece, 541 00:37:28,665 --> 00:37:31,960 -Não, Mel, ele não faz isso, -Mel, ele não é esse tipo de garoto, 542 00:37:32,461 --> 00:37:33,921 -Ele está com medo, -Eu sei, 543 00:37:34,004 --> 00:37:36,381 Ouça-me, vamos encontrá-lo, ok? Está tudo bem, eu sei que está tudo bem, 544 00:37:36,465 --> 00:37:37,966 [Silêncio] 545 00:37:39,551 --> 00:37:41,220 [música calma começa] 546 00:37:42,429 --> 00:37:44,139 [mensagens silenciosas de rádio da polícia] 547 00:37:47,684 --> 00:37:50,896 Não, eu não ouvi qualquer coisa, dormi a noite toda, 548 00:37:58,070 --> 00:37:59,696 É isso, obrigado! 549 00:38:00,239 --> 00:38:01,240 Está tudo bem! 550 00:38:04,785 --> 00:38:06,119 Está escuro, 551 00:38:06,954 --> 00:38:09,915 Um pouco escuro demais para uma criança concerto, você não acha? 552 00:38:09,957 --> 00:38:13,210 Eu não me importo se eles choram com medo ou cagando nas calças, 553 00:38:13,293 --> 00:38:15,212 O principal é que termina na hora certa, 554 00:38:15,754 --> 00:38:17,047 Quanto mais você precisa? 555 00:38:18,549 --> 00:38:20,717 Se você quiser eu trago isso para você amanhã, 556 00:38:21,385 --> 00:38:23,428 Eles não parecem convincentes, 557 00:38:24,388 --> 00:38:25,764 Venha comigo, 558 00:38:28,517 --> 00:38:30,853 Dê uma olhada olhe para este teatro, 559 00:38:30,978 --> 00:38:35,816 Se você está desejando inspiração, deixe-me dizer o seguinte, 560 00:38:36,358 --> 00:38:41,238 Se o terceiro movimento não for pronto para o ensaio e concluído 561 00:38:41,363 --> 00:38:44,825 até amanhã, você não vai mais ter um lugar nesta orquestra, 562 00:38:44,992 --> 00:38:46,702 [Murmúrio] 563 00:38:49,538 --> 00:38:51,790 Passo a passo, é deve ser gradual, 564 00:38:51,874 --> 00:38:55,169 Eu quero fazer uma aparição forte, com entusiasmo e faça uma declaração, 565 00:38:55,627 --> 00:38:57,087 Melânia, o que você acha? 566 00:38:57,129 --> 00:38:59,089 [A música afina seus instrumentos] 567 00:38:59,965 --> 00:39:01,425 Deveria ser Andante, 568 00:39:02,509 --> 00:39:04,052 A flauta deveria ser Andante, 569 00:39:04,136 --> 00:39:06,096 Em contraste com o terceiro ato, 570 00:39:06,471 --> 00:39:07,681 Então Andante, 571 00:39:07,764 --> 00:39:09,683 Como você pode esperar nós sabermos disso 572 00:39:09,766 --> 00:39:11,602 quando nem sequer sabe a pontuação completa? 573 00:39:11,685 --> 00:39:15,397 Concentre-se no ensaio e as tarefas em mãos, 574 00:39:24,323 --> 00:39:27,576 Aproveite seus 15 minutos, Melanie, 575 00:39:31,205 --> 00:39:32,623 Quebrar a perna, 576 00:39:35,083 --> 00:39:36,960 [A música afina seus instrumentos] 577 00:39:37,044 --> 00:39:38,670 [Baton bate quatro vezes] Espero que vocês estejam todos 578 00:39:39,129 --> 00:39:43,675 familiarizado com o primeiro duas frases agora, 579 00:39:43,926 --> 00:39:48,055 Um agradecimento especial à senhorita Walker por tornar esses ensaios possíveis, 580 00:39:48,222 --> 00:39:50,140 [Músicos fazem rap aplausos] 581 00:39:50,224 --> 00:39:51,683 Ela garantiu eu que faríamos 582 00:39:51,767 --> 00:39:54,645 pegue o terço completo definido amanhã, 583 00:39:54,853 --> 00:39:57,147 Como só temos três dias que faltam para o concerto, 584 00:39:57,272 --> 00:40:00,692 Estou me perguntando por que você está sentado aqui sem trabalhar, 585 00:40:03,028 --> 00:40:04,196 Do começo, 586 00:40:05,280 --> 00:40:07,282 [orquestra começa a tocar] 587 00:40:39,356 --> 00:40:41,108 [rugido misterioso] 588 00:40:41,859 --> 00:40:43,777 [barulhos estranhos] 589 00:40:43,944 --> 00:40:45,529 [música calma e assustadora] 590 00:40:49,366 --> 00:40:51,410 [Vozes do coro] 591 00:40:56,915 --> 00:40:58,292 [bang] [abafado 592 00:40:58,375 --> 00:40:59,877 bang] [fantasmagórico 593 00:40:59,960 --> 00:41:01,378 vozes] [fantasmagórico 594 00:41:01,461 --> 00:41:03,422 ruídos de arranhões] 595 00:41:05,507 --> 00:41:07,551 [rugido assustador] 596 00:41:08,427 --> 00:41:10,262 [voz fantasmagórica] 597 00:41:11,263 --> 00:41:13,265 [Trovão] 598 00:41:13,849 --> 00:41:15,559 [espectral 599 00:41:15,684 --> 00:41:17,269 sussurro] [trovão] 600 00:41:19,855 --> 00:41:21,440 [Arranhar] 601 00:41:24,151 --> 00:41:25,652 [Soprar] 602 00:41:26,195 --> 00:41:27,863 [Trovão] 603 00:41:31,033 --> 00:41:33,035 [melodia selvagem de a flauta transversal] 604 00:41:33,577 --> 00:41:35,537 [A música aumenta] 605 00:41:39,499 --> 00:41:41,251 [A música aumenta] 606 00:41:48,884 --> 00:41:50,552 [A música para] 607 00:41:50,636 --> 00:41:51,803 Franklin! 608 00:41:52,179 --> 00:41:53,472 [Soluço] 609 00:41:55,557 --> 00:41:56,558 Franklin? 610 00:41:56,850 --> 00:41:58,644 [barulhos distantes e estranhos] 611 00:42:00,771 --> 00:42:03,357 -Franklin, o que é isso? -Estou bem, 612 00:42:03,482 --> 00:42:05,359 Droga, quem está no comando do ar condicionado? 613 00:42:05,484 --> 00:42:07,569 Está muito quente aqui, 614 00:42:08,445 --> 00:42:10,405 [murmúrio baixo] 615 00:42:11,490 --> 00:42:13,492 Você se lembra do que você me explicou? 616 00:42:14,368 --> 00:42:19,414 É possível para desarmonia afetar as pessoas? 617 00:42:19,957 --> 00:42:22,042 As pessoas podem se sentir mal? 618 00:42:22,125 --> 00:42:24,127 [Philip] Não, música não posso te machucar, 619 00:42:24,211 --> 00:42:27,381 Ok, essas harmonia e teses de desarmonia são apenas 620 00:42:27,464 --> 00:42:30,843 fantasias filosóficas, não há nenhuma evidência para eles, 621 00:42:31,134 --> 00:42:33,512 Ok, Phil, posso Eu te ligo mais tarde? 622 00:42:34,096 --> 00:42:35,973 [música calma e misteriosa começa] 623 00:43:03,750 --> 00:43:05,252 [Zoe] Estes são meus livros, 624 00:43:08,130 --> 00:43:09,715 Eu pensei que você fosse já estava dormindo, 625 00:43:11,216 --> 00:43:14,178 Não consigo dormir, estou preocupado com Colin, 626 00:43:15,345 --> 00:43:16,346 Venha aqui, 627 00:43:17,848 --> 00:43:19,183 O que você está lendo? 628 00:43:20,309 --> 00:43:22,186 O caçador de ratos de Hameln, 629 00:43:23,270 --> 00:43:24,396 Venha aqui, 630 00:43:26,648 --> 00:43:27,941 Abrace-se, 631 00:43:28,025 --> 00:43:29,359 [bastante música] 632 00:43:29,443 --> 00:43:32,863 “A cidade de Hamelin era atormentado por milhares de ratos, 633 00:43:33,363 --> 00:43:36,491 Uma noite, um estranho apareceu e ofereceu 634 00:43:36,617 --> 00:43:37,910 para resolver o problema para os habitantes da cidade, 635 00:43:38,035 --> 00:43:41,038 Ele iria embora os ratos por uma taxa, 636 00:43:42,831 --> 00:43:44,708 Os moradores concordaram, 637 00:43:45,083 --> 00:43:47,628 Então o estranho brincou uma melodia em sua flauta e o 638 00:43:47,711 --> 00:43:49,463 os ratos desapareceram, mas o povo não guardou 639 00:43:49,880 --> 00:43:53,592 prometi e não quis para dar-lhe algum dinheiro, 640 00:43:57,679 --> 00:44:00,182 O estranho ficou com raiva e disse ao povo: Se você 641 00:44:00,265 --> 00:44:03,393 não me pague, eu vou tirar a coisa mais importante que você tem, 642 00:44:03,685 --> 00:44:06,146 Naquela mesma noite, todos as crianças da cidade 643 00:44:06,271 --> 00:44:08,232 foram acordados pelo estranho tocando flauta, 644 00:44:08,315 --> 00:44:11,276 Todos eles seguiram a melodia misteriosa e nunca mais foram vistos", Oh, 645 00:44:11,401 --> 00:44:14,696 quer saber, talvez não seja uma história tão apropriada para dormir, 646 00:44:15,155 --> 00:44:17,032 O que aconteceu para o flautista? 647 00:44:19,117 --> 00:44:20,410 Ele manteve sua palavra, 648 00:44:20,494 --> 00:44:22,162 A cidade perdeu tudo, 649 00:44:23,789 --> 00:44:25,249 [a música para] 650 00:44:25,332 --> 00:44:27,251 Ainda tenho muito que fazer, 651 00:44:28,168 --> 00:44:30,629 Vá para a cama, ok? 652 00:44:38,220 --> 00:44:39,596 [porta fecha] [suave 653 00:44:39,721 --> 00:44:41,139 a música começa de novo] 654 00:44:46,812 --> 00:44:48,272 [Respiração pesada] 655 00:44:51,608 --> 00:44:53,110 [Suspirar] 656 00:44:54,778 --> 00:44:56,697 [trovão, chuva, 657 00:44:56,947 --> 00:44:58,407 carro] [música para] 658 00:45:19,136 --> 00:45:20,345 [Clique] 659 00:45:22,890 --> 00:45:24,850 [Katerina] Concerto para crianças, 660 00:45:25,559 --> 00:45:28,478 1º movimento Allegro, 661 00:45:28,562 --> 00:45:29,980 [barulho estranho] [Música calma 662 00:45:30,147 --> 00:45:32,065 através de fones de ouvido] 663 00:45:35,777 --> 00:45:37,154 [A música fica mais alta] 664 00:45:44,494 --> 00:45:46,288 [barulhos assustadores] 665 00:45:49,875 --> 00:45:51,251 [A música para] 666 00:45:52,169 --> 00:45:53,879 [latejante surdo] 667 00:46:08,936 --> 00:46:10,395 [gemendo baixinho] 668 00:46:10,521 --> 00:46:12,189 [barulho da rua] 669 00:46:19,321 --> 00:46:20,906 Eu não escrevi isso, 670 00:46:21,073 --> 00:46:22,658 Que diabo é isso? 671 00:46:27,371 --> 00:46:29,373 [música calma começa] 672 00:46:42,928 --> 00:46:44,638 [Celular vibra] 673 00:46:59,111 --> 00:47:00,821 [Crianças brincam] 674 00:47:05,450 --> 00:47:07,286 [som abafado] 675 00:47:13,417 --> 00:47:15,169 [música calma e sinistra] 676 00:47:23,177 --> 00:47:24,803 [barulhos assustadores] 677 00:47:36,231 --> 00:47:37,649 [Crianças gritam] 678 00:47:40,110 --> 00:47:41,987 [estrondo surdo] 679 00:48:16,730 --> 00:48:18,732 [ruído desagradável e agudo] 680 00:48:20,067 --> 00:48:21,818 [para, estrondo surdo] 681 00:48:29,826 --> 00:48:31,453 [Sons estrondosos] 682 00:48:34,915 --> 00:48:36,750 [assobio surdo] 683 00:48:38,126 --> 00:48:39,878 [assobio surdo] 684 00:48:42,506 --> 00:48:44,258 [estrondo surdo] 685 00:48:48,428 --> 00:48:50,305 [gritos distantes] 686 00:48:51,265 --> 00:48:53,267 [música dramática] 687 00:49:01,275 --> 00:49:03,026 [vidro quebra] [curto 688 00:49:03,068 --> 00:49:04,695 barulho] [Zoe grita] 689 00:49:04,778 --> 00:49:06,446 [a música fica mais calma 690 00:49:06,697 --> 00:49:08,699 e mais silencioso] 691 00:49:09,741 --> 00:49:11,034 [Mel] O que aconteceu? 692 00:49:11,785 --> 00:49:13,662 Por que você não fala comigo? 693 00:49:17,082 --> 00:49:18,584 eu ouvi isso, 694 00:49:21,712 --> 00:49:22,754 A fita, 695 00:49:24,173 --> 00:49:27,301 eu não deveria ter feito isso, Colin ouviu primeiro, 696 00:49:27,384 --> 00:49:30,429 Espere, Zoe, Colin ouviu a fita? 697 00:49:31,346 --> 00:49:34,474 Ele disse depois que ele veria alguma coisa, 698 00:49:35,475 --> 00:49:36,935 um lago, 699 00:49:39,354 --> 00:49:42,983 [choro] Eu não ouvi nada porque meus aparelhos auditivos não estavam funcionando, 700 00:49:43,150 --> 00:49:45,235 [sussurrando] Mas eu senti isso, 701 00:49:45,903 --> 00:49:48,780 É como se estivéssemos vidros vibratórios, 702 00:49:49,865 --> 00:49:51,575 -Eu senti isso na minha cabeça, -OK, 703 00:49:51,658 --> 00:49:52,784 Ainda está lá, 704 00:49:52,910 --> 00:49:54,161 -Eu quero que isso pare, -OK, 705 00:49:54,244 --> 00:49:57,623 -Eu quero que isso finalmente pare, -Ok, Zoe, está tudo bem, 706 00:49:58,040 --> 00:50:00,417 Nós substituímos a música você ouve, ok? 707 00:50:02,753 --> 00:50:03,754 Sim? 708 00:50:04,963 --> 00:50:07,883 Quando você era um amor, sempre acalmou 709 00:50:07,966 --> 00:50:09,468 você está triste quando eu tocou algo para você, 710 00:50:09,551 --> 00:50:10,844 [piano silencioso música] Ok? 711 00:50:10,928 --> 00:50:13,639 Aqui tire seus aparelhos auditivos, 712 00:50:16,642 --> 00:50:17,726 [baixinho] Muito bom! 713 00:50:24,316 --> 00:50:25,567 [bem baixinho] Ok, 714 00:50:33,158 --> 00:50:34,868 [música de flauta] 715 00:51:00,227 --> 00:51:01,895 [A música soa] 716 00:51:05,858 --> 00:51:07,526 [estalo alto] 717 00:51:17,035 --> 00:51:19,037 [Passos no parquet] 718 00:51:22,416 --> 00:51:24,418 [Batido de um metrônomo] 719 00:51:37,181 --> 00:51:39,057 [barulhos fantasmagóricos silenciosos] 720 00:51:42,978 --> 00:51:44,313 [Som de uma porta] 721 00:51:45,480 --> 00:51:47,482 [quieto, ruídos estridentes] 722 00:51:47,691 --> 00:51:49,693 [assobio surdo lentamente fica mais alto] 723 00:51:50,360 --> 00:51:51,987 [Porta range] 724 00:52:03,790 --> 00:52:05,167 [barulho alto] 725 00:52:05,501 --> 00:52:06,877 [respiração alta] 726 00:52:11,632 --> 00:52:12,674 [guinchando] 727 00:52:12,758 --> 00:52:14,301 [som surpreendente] 728 00:52:14,384 --> 00:52:15,802 [porta bate] 729 00:52:18,388 --> 00:52:20,224 [Porta range] 730 00:52:21,558 --> 00:52:23,101 [barulho alto e fantasmagórico] 731 00:52:23,810 --> 00:52:25,729 [O ruído desaparece, som de uma porta] 732 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 [silêncio] 733 00:52:34,988 --> 00:52:36,114 [barulho curto] 734 00:52:38,492 --> 00:52:39,952 [Porta range] 735 00:52:45,374 --> 00:52:46,708 [Zoe] Posso sair? 736 00:52:50,546 --> 00:52:51,755 Mãe? 737 00:52:52,256 --> 00:52:53,966 [música calma e sinistra] 738 00:53:03,100 --> 00:53:04,893 [barulho alto, barulho assustado] 739 00:53:07,354 --> 00:53:09,064 [música fantasmagórica] 740 00:53:12,609 --> 00:53:13,735 [som abafado] 741 00:53:15,946 --> 00:53:17,281 [rasgando papel] 742 00:53:17,364 --> 00:53:18,574 Acordar! 743 00:53:19,116 --> 00:53:20,742 [Sons e 744 00:53:20,826 --> 00:53:21,952 parada de música] [Suspiro] 745 00:53:22,995 --> 00:53:23,996 Zoé? 746 00:53:30,794 --> 00:53:32,754 Isso te deixa doente, 747 00:53:33,922 --> 00:53:35,257 [Respiração pesada] 748 00:53:36,800 --> 00:53:37,968 [Gemer] 749 00:53:40,137 --> 00:53:41,805 [Franklin] Ela não entregar, foi ela? 750 00:53:41,889 --> 00:53:43,182 Ela é tarde demais, 751 00:53:45,184 --> 00:53:48,145 Quando eu estava me preparando meu solo eu mergulhei 752 00:53:48,187 --> 00:53:51,481 no concerto, quero dizer Eu sei disso por dentro e por fora, 753 00:53:51,982 --> 00:53:53,775 O que você está tentando dizer? 754 00:53:54,985 --> 00:53:57,529 Ela não tem o qualificações para este trabalho, 755 00:53:58,906 --> 00:53:59,907 Eu sim, 756 00:54:00,449 --> 00:54:01,700 [som de porta de aço] 757 00:54:04,036 --> 00:54:07,164 Nancy, eu não espero você aqui hoje, 758 00:54:07,706 --> 00:54:09,208 Eu quero ensaiar, 759 00:54:09,666 --> 00:54:12,336 O que você está fazendo aqui, você deveria ficar em casa, 760 00:54:12,419 --> 00:54:14,296 Por favor, deixe-me chamar um táxi para você, 761 00:54:14,379 --> 00:54:16,798 Não, não, eu sei onde eu tenho que ir, 762 00:54:18,926 --> 00:54:20,302 Nancy, 763 00:54:22,721 --> 00:54:25,724 Sinto muito pelo seu filho, 764 00:54:26,308 --> 00:54:27,976 [sons silenciosos e fantasmagóricos] 765 00:54:30,521 --> 00:54:32,147 [música orquestral alta e selvagem] 766 00:54:47,037 --> 00:54:48,830 [chuva forte, barulho do motor] 767 00:54:50,624 --> 00:54:52,417 [A música está se tornando cada vez mais caótico] 768 00:55:00,384 --> 00:55:01,844 [A música morre] 769 00:55:03,887 --> 00:55:05,597 [Passos no parquet] 770 00:55:08,058 --> 00:55:11,854 Melanie nos homenageia com a presença dela, 771 00:55:12,020 --> 00:55:14,147 Espero que você tenha trazido o terceira frase com você, 772 00:55:14,231 --> 00:55:17,192 -Senhor Gustafson, precisamos conversar! -Você trouxe ele com você? 773 00:55:20,821 --> 00:55:23,824 Eu fui claro, você sabe, o que acontece se você não tiver, 774 00:55:23,907 --> 00:55:26,034 -Por favor, toque outra coisa, -Por favor? 775 00:55:26,118 --> 00:55:29,413 Essa música não é o que eles acho que é, não é de Katherine, 776 00:55:29,496 --> 00:55:32,624 Você ficou louco? Sou Estou conversando com um lunático esquisito? 777 00:55:32,708 --> 00:55:34,501 Você não pode fingir a peça é dela, 778 00:55:34,585 --> 00:55:38,213 Eu estou no comando, vamos jogar todos os cenários, em nome de Katherine, 779 00:55:38,297 --> 00:55:40,883 E se você se importa seu legado, você não vai 780 00:55:40,966 --> 00:55:44,303 diga uma palavra sobre isso bobagem para ninguém, 781 00:55:44,428 --> 00:55:46,138 Você me entendeu? 782 00:55:46,763 --> 00:55:49,183 Droga, você me entende? 783 00:55:49,766 --> 00:55:51,560 Agora me traga o terceira frase e 784 00:55:51,685 --> 00:55:54,521 então você nunca vai entre neste prédio novamente, 785 00:55:54,646 --> 00:55:57,274 -Eu não tenho ele, -Então pegue, 786 00:55:57,316 --> 00:55:58,775 Eles não precisam de você, 787 00:56:02,112 --> 00:56:04,823 Eu sabia que ela não era confiável, 788 00:56:05,866 --> 00:56:07,576 E como eu já te expliquei, eu 789 00:56:07,659 --> 00:56:10,120 conheça as crianças concerto por dentro e por fora, 790 00:56:10,204 --> 00:56:13,081 Acabou, eu também escreveu uma terceira frase, 791 00:56:13,165 --> 00:56:15,417 Você não sabe o que você é falando, por favor me escute, 792 00:56:15,501 --> 00:56:19,505 Sem ofensa, Melanie, mas isso é sobre a sinfonia, sobre Katherine, 793 00:56:19,588 --> 00:56:21,590 -Franklin, por favor, me escute, -Senhorita Walker, vá, 794 00:56:21,673 --> 00:56:23,926 ou vou ligar para a segurança para acompanhá-los para fora, 795 00:56:24,009 --> 00:56:28,722 Me desculpe, pelo que eu sei que você está não é mais membro da orquestra, 796 00:56:28,931 --> 00:56:30,599 [Música calma] 797 00:56:31,058 --> 00:56:32,684 [passos se afastam] 798 00:56:41,777 --> 00:56:43,529 [sons fantasmagóricos] 799 00:56:49,076 --> 00:56:50,869 [Som de uma porta] Nancy? 800 00:56:51,787 --> 00:56:53,247 [porta bate] 801 00:56:55,749 --> 00:56:57,084 [Som da porta] 802 00:56:59,545 --> 00:57:00,671 Nanci? 803 00:57:06,760 --> 00:57:07,928 Nanci? 804 00:57:11,223 --> 00:57:12,975 [A música orquestral fica mais alta] 805 00:57:35,914 --> 00:57:37,374 [A música desaparece] 806 00:57:37,457 --> 00:57:38,584 Nanci? 807 00:57:39,418 --> 00:57:41,044 Eu sei onde Colin está, 808 00:57:41,378 --> 00:57:42,921 Ele está indo para o lago agora, 809 00:57:43,130 --> 00:57:44,882 Você não deveria estar aqui, 810 00:57:45,132 --> 00:57:46,758 Estou aqui para encontrá-lo, 811 00:57:47,176 --> 00:57:48,302 Venha aqui, 812 00:57:48,677 --> 00:57:50,429 Eu vou te ajudar, ok? 813 00:57:50,721 --> 00:57:52,097 [sons de medo] 814 00:57:52,222 --> 00:57:53,891 [música assustadora] O que é 815 00:57:54,224 --> 00:57:55,976 errado comigo? 816 00:57:56,643 --> 00:57:57,978 [som abafado] [murmúrio 817 00:57:58,061 --> 00:57:59,605 de água] [o orquestral 818 00:57:59,855 --> 00:58:01,523 a música fica mais alta] 819 00:58:10,032 --> 00:58:11,992 Será que Colin está lá? 820 00:58:12,242 --> 00:58:13,660 Não, não, Nancy, não! 821 00:58:13,744 --> 00:58:15,495 Para suprimir a música, 822 00:58:18,040 --> 00:58:19,750 Não, Nancy, não! 823 00:58:20,167 --> 00:58:22,628 Não, não, Nancy, não, por favor! 824 00:58:22,711 --> 00:58:24,463 Não faça isso, Nancy, 825 00:58:24,588 --> 00:58:26,048 [Gritar] 826 00:58:28,258 --> 00:58:29,718 [sons horrorizados] 827 00:58:32,429 --> 00:58:34,223 [sobressalta-se] Ei, ok, 828 00:58:34,306 --> 00:58:36,808 tudo vai ficar bem! 829 00:58:37,059 --> 00:58:38,393 Tudo vai ficar bem, 830 00:58:39,478 --> 00:58:41,188 [rugido abafado] 831 00:58:47,694 --> 00:58:50,197 O que há de errado com você, droga? 832 00:58:50,697 --> 00:58:51,865 Ajude ela! 833 00:58:52,199 --> 00:58:53,992 [sons fantasmagóricos] 834 00:58:55,953 --> 00:58:57,788 [O ruído de fundo aumenta] 835 00:59:03,418 --> 00:59:05,212 [A paisagem sonora desaparece] [Mel] 836 00:59:05,629 --> 00:59:07,714 Obrigado por vindo aqui, 837 00:59:07,798 --> 00:59:09,591 Você apenas tem que ficar com ela por algumas horas, 838 00:59:09,675 --> 00:59:11,009 -OK? -De nada, 839 00:59:13,011 --> 00:59:15,430 Oh Deus, você parece cansado! 840 00:59:15,514 --> 00:59:19,476 Sim, estou bem, não fiz durma particularmente bem, 841 00:59:19,518 --> 00:59:22,354 O que é tudo isso? 842 00:59:23,188 --> 00:59:24,356 -Hameln, -Sim, 843 00:59:24,481 --> 00:59:26,233 -Muito legal, -Como no conto de fadas, 844 00:59:26,358 --> 00:59:27,609 Ah, 845 00:59:29,236 --> 00:59:31,196 Desde quando você está se sentindo mal? 846 00:59:32,155 --> 00:59:33,532 Quem diz isso? 847 00:59:33,699 --> 00:59:34,867 Eu faço, 848 00:59:36,910 --> 00:59:38,954 Desde que você ouviu para a fita, já que 849 00:59:39,037 --> 00:59:40,455 então você esteve ouvindo isso o tempo todo, 850 00:59:41,415 --> 00:59:42,541 sem parar, 851 00:59:43,166 --> 00:59:44,543 Constantemente, 852 00:59:46,211 --> 00:59:47,838 É por isso que você não consegue dormir? 853 00:59:48,672 --> 00:59:51,258 -Eu tinha muito o que fazer, -Absurdo, 854 00:59:52,467 --> 00:59:54,970 E quando você dorme você tem sonhos estranhos, 855 00:59:55,387 --> 00:59:56,972 O que você está sonhando, Filipe? 856 00:59:57,389 --> 00:59:58,515 De um lago? 857 00:59:58,765 --> 01:00:00,893 -Como você sabe? -Eu vou te mostrar o porquê, 858 01:00:03,395 --> 01:00:06,440 Há algo muito errado com essa música, 859 01:00:06,648 --> 01:00:09,776 Veja a combinação de notas e como elas vibram, 860 01:00:11,445 --> 01:00:13,739 eu não acho eles são de Katherine, 861 01:00:14,364 --> 01:00:16,241 Ela não os escreveu sozinha, 862 01:00:16,950 --> 01:00:19,411 A música parece ter um efeito diferente 863 01:00:19,494 --> 01:00:21,997 crianças do que em adultos, Assim como no conto de fadas, 864 01:00:23,040 --> 01:00:24,458 Ela os assusta, 865 01:00:24,666 --> 01:00:25,876 Colin, 866 01:00:26,335 --> 01:00:27,461 Veja isso! 867 01:00:27,544 --> 01:00:28,629 -Mel, -Sim? 868 01:00:29,213 --> 01:00:31,298 O vínculo que você me deu 869 01:00:32,758 --> 01:00:34,218 Você deveria escutar isso, 870 01:00:39,097 --> 01:00:42,059 A princípio pensei que fosse um falha de gravação, mas é meio estranho, 871 01:00:42,142 --> 01:00:44,478 -Jogue, 872 01:00:45,604 --> 01:00:47,814 [distorcido, voz ininteligível] 873 01:00:54,238 --> 01:00:55,614 [O dispositivo está desligado] 874 01:00:59,117 --> 01:01:01,703 Essa não é Katherine, 875 01:01:01,828 --> 01:01:03,664 Isso nem é uma voz real, 876 01:01:03,956 --> 01:01:05,499 Não é humano, 877 01:01:06,166 --> 01:01:07,501 O que isto significa? 878 01:01:07,626 --> 01:01:09,419 Era latim, 879 01:01:09,503 --> 01:01:12,339 não entendi o segundo parte, mas entendi a primeira: 880 01:01:13,382 --> 01:01:16,176 [sussurrando] Meu O mundo é discórdia, 881 01:01:18,262 --> 01:01:20,931 Então, Phil, isso parece porra bizarro, 882 01:01:22,933 --> 01:01:26,186 mas essa criatura me usou para completar a frase, 883 01:01:27,104 --> 01:01:29,106 Assim como Katherine usou, 884 01:01:29,815 --> 01:01:31,650 O que acontece se você terminar? 885 01:01:32,609 --> 01:01:33,861 Eu não sei disso, 886 01:01:38,907 --> 01:01:40,450 Ei onde você está indo? 887 01:01:40,576 --> 01:01:41,743 Para Catarina, 888 01:01:41,869 --> 01:01:44,371 Eu acho que ela sabia lá havia algo errado 889 01:01:44,496 --> 01:01:46,206 com a música e talvez ela tenha encontrado uma solução, 890 01:01:46,290 --> 01:01:47,833 Eu devo ter perdido algo, 891 01:01:47,916 --> 01:01:50,169 Gustafson está ocupado com o concerto de hoje, 892 01:01:50,252 --> 01:01:52,212 E eu absolutamente tem que evitar isso, 893 01:01:52,754 --> 01:01:55,048 Basta verificar o resto da fita, mas,,, 894 01:01:55,215 --> 01:01:56,675 [Trovoada] 895 01:01:56,758 --> 01:01:57,801 ,,,Philip, 896 01:01:59,636 --> 01:02:01,930 -não ouça a melodia! -Sim, 897 01:02:02,055 --> 01:02:03,765 [distante, selvagem orquestra] 898 01:02:03,849 --> 01:02:05,601 [música ameaçadora] 899 01:02:07,519 --> 01:02:08,645 [porta se fecha] 900 01:02:08,770 --> 01:02:10,189 [ruído do motor] 901 01:02:13,692 --> 01:02:14,943 [porta do carro fecha] 902 01:02:15,068 --> 01:02:16,361 [porta da frente se fecha] 903 01:02:21,450 --> 01:02:22,451 Maldito, 904 01:02:25,662 --> 01:02:27,122 [a música para] 905 01:02:27,206 --> 01:02:30,417 [Zoe]“Mas uma criança era surda e não conseguia ouvir a música, 906 01:02:30,626 --> 01:02:34,379 Ela testemunhou o que estava acontecendo e liderou o 907 01:02:34,463 --> 01:02:36,340 habitantes da cidade para o lago onde o estranho conduziu as crianças, 908 01:02:36,924 --> 01:02:38,550 Mas eles chegaram tarde demais, 909 01:02:38,634 --> 01:02:43,680 Em sua raiva desenfreada, eles caçaram o flautista e se vingou dele, 910 01:02:44,181 --> 01:02:46,975 Antes que eles o afogassem, ele os advertiu, dizendo: Como 911 01:02:47,059 --> 01:02:50,938 enquanto minha música viver, nenhuma de seus filhos estarão seguros, 912 01:02:51,104 --> 01:02:52,606 [bastante música] 913 01:02:54,483 --> 01:02:55,943 [Trovão] 914 01:02:57,069 --> 01:02:58,654 [Colin sussurrando] Zoe, 915 01:02:59,196 --> 01:03:00,197 Colin? 916 01:03:05,869 --> 01:03:07,538 [a música para] 917 01:03:07,621 --> 01:03:09,414 [trovão] 918 01:03:10,958 --> 01:03:12,459 [música ameaçadora] 919 01:03:22,302 --> 01:03:24,263 [Colin desaparece] Esconda-se! 920 01:03:26,598 --> 01:03:27,599 Colin? 921 01:03:27,766 --> 01:03:29,518 [música tranquila de várias flautas transversais] 922 01:03:41,154 --> 01:03:42,781 [Trovão rolante] 923 01:03:45,784 --> 01:03:47,578 [cantando fantasmagórico] 924 01:04:00,632 --> 01:04:01,967 [Respiração pesada] 925 01:04:03,510 --> 01:04:05,429 [Toca flauta transversal] 926 01:04:09,433 --> 01:04:10,976 [trovão silencioso] 927 01:04:13,812 --> 01:04:15,105 [rasgo alto de papel] 928 01:04:23,614 --> 01:04:25,240 [a música fica um pouco 929 01:04:25,407 --> 01:04:27,034 mais alto] [trovão alto] 930 01:04:33,707 --> 01:04:35,542 [Orquestra começa] 931 01:04:38,587 --> 01:04:40,506 [rugido surdo fica mais alto] 932 01:04:42,132 --> 01:04:44,343 [orquestra desaparece fora, fantasmagórico 933 01:04:44,426 --> 01:04:45,761 sons] [trabalhado respirando] 934 01:04:51,225 --> 01:04:53,018 [som de piano alto] Droga! 935 01:04:53,310 --> 01:04:54,770 [respira ansiosamente] 936 01:04:55,187 --> 01:04:58,106 Provavelmente não foi suficiente você roubou o show da minha irmã, 937 01:04:58,190 --> 01:04:59,566 O que mais você quer? 938 01:04:59,942 --> 01:05:02,069 Não há nada em esta casa, mas ratos, 939 01:05:02,528 --> 01:05:04,404 Esta casa tem sempre estive cheio de ratos, 940 01:05:04,488 --> 01:05:06,698 Estou aqui para interromper o show, 941 01:05:06,823 --> 01:05:09,368 Um pouco tarde demais, você não acha? 942 01:05:09,910 --> 01:05:11,411 Eu tentei te avisar, 943 01:05:11,495 --> 01:05:14,164 Eu te disse, fique longe desta música, 944 01:05:14,581 --> 01:05:16,166 Você sabia disso? 945 01:05:18,794 --> 01:05:22,172 Ela disse anotando as notas tiraria a pressão dela, 946 01:05:23,674 --> 01:05:25,551 Eu nunca ouvi a melodia, [Tampa do piano fecha] Eu ainda estava 947 01:05:25,634 --> 01:05:28,428 uma criança quando ela trouxe a peça de volta da Alemanha, 948 01:05:28,679 --> 01:05:31,348 Deus sabe o quão curioso eu estava ansioso pela estreia, 949 01:05:31,431 --> 01:05:33,392 Mas ela me proibiu de vir, 950 01:05:34,434 --> 01:05:37,312 Eu não entendi porque em o tempo, mas com o passar dos anos 951 01:05:37,396 --> 01:05:39,690 perto, Katherine parecia desaparecem cada vez com mais frequência, 952 01:05:39,815 --> 01:05:41,900 -Então ela começou a falar, -Você pode parar a música? 953 01:05:41,984 --> 01:05:43,986 Não, você não pode detê-los, 954 01:05:44,111 --> 01:05:48,031 Demorou 50 anos, mas no acabar com essa música matou minha irmã, 955 01:05:48,574 --> 01:05:51,326 Ela ficou de guarda entre o nosso mundo 956 01:05:51,451 --> 01:05:53,203 e o que quer que seja por outro lado, 957 01:05:53,328 --> 01:05:55,664 No final, ela não mais tinha força suficiente, 958 01:05:56,039 --> 01:06:00,294 Esta música é uma prisão, você não pode escapar disso, 959 01:06:00,377 --> 01:06:03,130 Quando você os ouve, você está preso para sempre, 960 01:06:03,213 --> 01:06:04,214 Não, 961 01:06:04,798 --> 01:06:06,550 Não, tem que haver uma maneira de parar isso, 962 01:06:06,633 --> 01:06:09,011 Isso não existe! Katherine tentou de tudo, 963 01:06:09,094 --> 01:06:12,514 Ela se isolou, separou-se de todos que a amavam, E para quê? 964 01:06:13,140 --> 01:06:16,143 A música encheu meu amado 965 01:06:16,226 --> 01:06:17,853 a vida da irmã com dor e caos, 966 01:06:17,895 --> 01:06:18,896 Caos, 967 01:06:19,730 --> 01:06:20,939 [respira alto] 968 01:06:21,064 --> 01:06:22,274 [música orquestral tranquila] 969 01:06:22,399 --> 01:06:23,650 [som de sorriso] Este mundo é 970 01:06:23,901 --> 01:06:27,654 discórdia, um mundo cheio de caos, 971 01:06:27,946 --> 01:06:29,740 Ele trouxe a discórdia à harmonia, 972 01:06:29,823 --> 01:06:31,950 Eu tenho que virar isso desarmonia de volta à harmonia, 973 01:06:32,034 --> 01:06:33,327 Essa é a solução, 974 01:06:33,452 --> 01:06:34,453 Maldito, 975 01:06:35,287 --> 01:06:36,622 [passos se movem 976 01:06:37,080 --> 01:06:38,665 longe] [trovão silencioso] 977 01:06:39,750 --> 01:06:41,460 [Porta range] 978 01:06:51,053 --> 01:06:53,430 [voz fantasmagórica] Zoe, estou com medo, 979 01:06:53,680 --> 01:06:55,390 [som estranho] 980 01:06:59,228 --> 01:07:00,229 Colin? 981 01:07:00,771 --> 01:07:02,523 [música orquestral tranquila] 982 01:07:10,489 --> 01:07:13,033 [voz fantasmagórica] Venha aqui, eu quero te mostrar algo, 983 01:07:16,203 --> 01:07:17,829 [música emocionante] 984 01:07:17,955 --> 01:07:19,581 [trovão silencioso] 985 01:07:20,916 --> 01:07:22,918 [música orquestral tranquila] 986 01:07:30,884 --> 01:07:32,511 [trovão alto] 987 01:07:33,470 --> 01:07:35,138 [voz fantasma incompreensível] 988 01:07:37,933 --> 01:07:39,852 [música dramática] 989 01:07:42,271 --> 01:07:44,898 [voz fantasmagórica] eu quero para te mostrar o lago, 990 01:07:46,942 --> 01:07:48,944 [música orquestral do gravador] 991 01:07:50,779 --> 01:07:52,489 [A música continua tocando] 992 01:07:55,075 --> 01:07:56,994 [estrondo surdo] 993 01:08:00,289 --> 01:08:02,040 [Ruído e música para] [[Voz da criança ligada 994 01:08:02,124 --> 01:08:05,294 TV] Você nunca faria machucar um amigo, você faria isso? 995 01:08:05,377 --> 01:08:07,713 Mas Bailey não é uma vaca comum, 996 01:08:08,046 --> 01:08:10,424 Bailey é uma vaca dançante, 997 01:08:11,008 --> 01:08:13,260 Você sabe como ensinar uma vaca a dançar? 998 01:08:14,553 --> 01:08:16,763 Com música, 999 01:08:17,805 --> 01:08:19,474 [trovão silencioso] 1000 01:08:21,268 --> 01:08:23,187 Você pode assobiar, certo? 1001 01:08:24,563 --> 01:08:26,732 [Voz feminina na TV com reverberação] E você? 1002 01:08:29,943 --> 01:08:31,569 Você pode assobiar? 1003 01:08:33,154 --> 01:08:35,282 Então assobie comigo, 1004 01:08:37,033 --> 01:08:38,827 [Mulher assobia] 1005 01:08:48,127 --> 01:08:51,673 LIBERADO DO MEU PRISÃO EU ATUAREI 1006 01:08:51,756 --> 01:08:53,634 PARA MINHA VINGANÇA [estrondo abafado] 1007 01:08:53,800 --> 01:08:55,761 [apito desaparece em barulho] 1008 01:08:58,971 --> 01:09:00,933 [chuva forte e ruídos de motor] 1009 01:09:04,310 --> 01:09:05,562 [motor morre] [porta 1010 01:09:05,645 --> 01:09:06,939 bate] [passos 1011 01:09:07,064 --> 01:09:08,689 no asfalto] 1012 01:09:10,484 --> 01:09:12,152 [respiração difícil] 1013 01:09:12,277 --> 01:09:13,487 [soluços baixos] 1014 01:09:16,198 --> 01:09:18,325 [choro alto] 1015 01:09:20,911 --> 01:09:24,622 Por favor, pare, por favor pare, maldito! 1016 01:09:25,040 --> 01:09:26,667 [sons dolorosos] 1017 01:09:26,750 --> 01:09:28,961 Eu não aguento mais isso! 1018 01:09:30,420 --> 01:09:32,421 [barulho desagradável, choro] 1019 01:09:37,386 --> 01:09:38,679 Por favor pare! 1020 01:09:38,845 --> 01:09:41,682 Pare com isso, por favor, por favor, por favor, 1021 01:09:49,814 --> 01:09:51,108 [estalo alto] 1022 01:09:51,233 --> 01:09:52,901 [grito de dor] 1023 01:09:54,611 --> 01:09:56,154 [Gemer] 1024 01:09:57,447 --> 01:09:59,408 [assobio agudo, 1025 01:09:59,533 --> 01:10:01,368 trovejante] [continuação 1026 01:10:01,493 --> 01:10:02,953 gemendo] [assobio para] 1027 01:10:05,122 --> 01:10:06,790 [Chorar] 1028 01:10:07,958 --> 01:10:09,668 Por que isso não para? 1029 01:10:09,751 --> 01:10:11,753 [ruído aumenta] 1030 01:10:11,962 --> 01:10:13,714 Parar! Parar! 1031 01:10:13,797 --> 01:10:17,134 Por favor! Para para! 1032 01:10:17,634 --> 01:10:19,344 -Parar! -Pare com isso! 1033 01:10:19,428 --> 01:10:20,929 Pare, Phil! 1034 01:10:21,972 --> 01:10:23,557 [Choramingar] 1035 01:10:23,640 --> 01:10:26,018 Onde está Zoé? Fil, olhe para mim, onde está Zoe? 1036 01:10:26,310 --> 01:10:27,728 Droga, onde está Zoe? 1037 01:10:28,854 --> 01:10:30,731 [música orquestral tranquila] 1038 01:10:48,165 --> 01:10:50,167 [A música fica mais alta e 1039 01:10:50,250 --> 01:10:52,252 mais alto] [batidas de tímpanos] 1040 01:10:53,670 --> 01:10:55,422 [a música para] 1041 01:10:55,506 --> 01:10:57,382 [aplausos estrondosos] 1042 01:11:04,598 --> 01:11:06,558 [Aplausos cessam] Caro público, estamos 1043 01:11:06,642 --> 01:11:12,064 agora chegando ao clímax do desempenho de hoje, 1044 01:11:12,356 --> 01:11:16,151 O concerto para crianças foi muito importante para ela e 1045 01:11:16,276 --> 01:11:21,907 foi composta pelo nosso amigo, a grande Katherine Fleischer, 1046 01:11:22,032 --> 01:11:26,662 Uma inspiração para eles Geração de amanhã, 1047 01:11:26,870 --> 01:11:31,625 Então hoje, para o primeira vez desde 1048 01:11:31,708 --> 01:11:35,420 1975, esta peça será disputado em seu 1049 01:11:35,504 --> 01:11:37,756 integralmente e sem interrupção, 1050 01:11:37,923 --> 01:11:40,467 Eu espero que você goste, 1051 01:11:40,676 --> 01:11:42,469 [Silêncio] 1052 01:11:47,641 --> 01:11:49,560 [Peça orquestral começa calmamente] 1053 01:11:52,396 --> 01:11:54,398 [Flauta começa] 1054 01:12:01,446 --> 01:12:03,448 [Cordas entram] 1055 01:12:20,007 --> 01:12:21,508 [música desaparece] 1056 01:12:21,592 --> 01:12:23,177 [barulhos estranhos] 1057 01:12:23,260 --> 01:12:25,095 [rugido surdo] 1058 01:12:26,680 --> 01:12:28,223 [Freios rangem] 1059 01:12:29,433 --> 01:12:31,268 [Passos no asfalto] 1060 01:12:31,310 --> 01:12:33,187 [Orquestra toca música dramática] 1061 01:12:38,692 --> 01:12:40,652 [Orquestra fica mais alta] 1062 01:13:12,059 --> 01:13:14,061 [passos altos] 1063 01:14:05,362 --> 01:14:07,322 [um silêncio, abafado estrondo ocorre] 1064 01:14:23,672 --> 01:14:25,215 [sussurrando] Qual é? 1065 01:14:34,683 --> 01:14:36,602 [a orquestra toca cada vez mais descontroladamente] 1066 01:14:43,609 --> 01:14:45,569 [Orquestra aumenta] 1067 01:14:46,904 --> 01:14:48,739 [Orquestra toca tons estridentes] 1068 01:14:50,115 --> 01:14:51,867 [Orquestra fica em silêncio] 1069 01:14:54,203 --> 01:14:56,038 [música monótona] 1070 01:14:59,750 --> 01:15:01,627 [ruídos fantasmagóricos] 1071 01:15:03,420 --> 01:15:04,963 [Trovão] 1072 01:15:10,302 --> 01:15:12,304 [som surdo e pulsante] 1073 01:15:17,309 --> 01:15:19,186 [barulhos assustadores] 1074 01:15:29,530 --> 01:15:31,240 [Gemer] 1075 01:15:32,491 --> 01:15:34,451 [A música fica mais alta] 1076 01:15:38,664 --> 01:15:39,998 [Gemer] 1077 01:15:40,958 --> 01:15:43,293 [Grito de dor e medo] 1078 01:15:57,140 --> 01:15:58,433 [último som de dor] 1079 01:16:01,854 --> 01:16:03,272 [Gritar] 1080 01:16:04,731 --> 01:16:06,733 [sons de respingos] 1081 01:16:07,734 --> 01:16:09,194 [som de medo] 1082 01:16:10,070 --> 01:16:11,405 [barulho de rasgo] 1083 01:16:19,746 --> 01:16:21,415 [barulho monstruoso] 1084 01:16:21,915 --> 01:16:24,960 Eu sou o Maestro Gustafson! 1085 01:16:25,210 --> 01:16:27,087 [tons orquestrais] 1086 01:16:28,005 --> 01:16:29,214 [Som doloroso] 1087 01:16:29,298 --> 01:16:31,091 [Música assustadora] 1088 01:16:32,176 --> 01:16:33,886 [grito prolongado] 1089 01:16:35,220 --> 01:16:36,930 [Som de cordas quebrando] 1090 01:16:38,265 --> 01:16:40,350 [rugido profundo, ruídos fantasmagóricos] 1091 01:16:49,276 --> 01:16:50,736 [Flauta toca 1092 01:16:50,861 --> 01:16:52,487 melodia] [drone monótono] 1093 01:16:53,864 --> 01:16:55,574 [rugido alto desaparece] 1094 01:16:56,575 --> 01:16:58,827 [A flauta continua para brincar, um drone silencioso] 1095 01:17:03,373 --> 01:17:05,250 [outros instrumentos são usados] 1096 01:17:08,462 --> 01:17:10,088 [chocalhar, vibrar] 1097 01:17:20,307 --> 01:17:21,975 [O ruído está aumentando] 1098 01:17:35,280 --> 01:17:36,990 [A música aumenta] 1099 01:17:38,825 --> 01:17:40,619 [A música soa] 1100 01:17:43,163 --> 01:17:45,165 [drone subliminar, música tranquila] 1101 01:17:47,668 --> 01:17:49,670 [som baixo do mar] 1102 01:18:01,056 --> 01:18:03,058 [canto baixo e fantasmagórico] 1103 01:18:07,312 --> 01:18:09,314 [o som pulsante aumenta lentamente] 1104 01:18:25,622 --> 01:18:26,915 [ruído desaparece 1105 01:18:27,040 --> 01:18:28,750 fora] [música misteriosa] 1106 01:18:33,755 --> 01:18:35,465 [Trovão] 1107 01:18:46,685 --> 01:18:48,395 [Trovão] [Música 1108 01:18:48,604 --> 01:18:50,606 lentamente ficando mais alto] 1109 01:19:09,124 --> 01:19:10,501 [Trovão] 1110 01:19:11,168 --> 01:19:13,086 [Violino toca melodia] 1111 01:19:21,929 --> 01:19:23,180 [distorcida] Zoe! 1112 01:19:24,223 --> 01:19:25,224 Zoé! 1113 01:19:28,560 --> 01:19:29,603 Zoé! 1114 01:19:33,649 --> 01:19:34,816 O que é? 1115 01:19:35,859 --> 01:19:36,818 O que é? 1116 01:19:38,695 --> 01:19:39,988 [Soluço] 1117 01:19:40,447 --> 01:19:42,074 [Respiração pesada] 1118 01:19:46,078 --> 01:19:47,496 [Gemer] 1119 01:19:50,290 --> 01:19:51,375 [Gemer] 1120 01:19:52,876 --> 01:19:54,336 [Trovão] 1121 01:19:55,337 --> 01:19:57,130 [Os sons ficam mais opacos] 1122 01:20:04,137 --> 01:20:05,931 [Parece claro novamente, a melodia toca] 1123 01:20:08,517 --> 01:20:10,143 [Os sons ficam mais opacos] 1124 01:20:14,648 --> 01:20:16,441 [Pare claro novamente, 1125 01:20:16,775 --> 01:20:18,318 melodia toca] [Borbulhando] 1126 01:20:25,492 --> 01:20:26,577 [Mel] Vamos, rápido! 1127 01:20:29,580 --> 01:20:30,914 [som monstruoso] 1128 01:20:33,250 --> 01:20:34,793 [cantando fantasmagórico] 1129 01:20:39,298 --> 01:20:40,924 [sons desesperados] 1130 01:20:41,383 --> 01:20:43,135 Eu não pude salvá-la, 1131 01:20:43,635 --> 01:20:45,304 [Respiração pesada] 1132 01:20:59,484 --> 01:21:01,570 [Trovão, gemido] 1133 01:21:09,453 --> 01:21:11,747 [barulho repentino e alto, Zoe grita] 1134 01:21:17,336 --> 01:21:18,712 [Gritar] 1135 01:21:20,464 --> 01:21:22,132 [música dramática] 1136 01:21:25,761 --> 01:21:27,346 [silvo elétrico] 1137 01:21:30,349 --> 01:21:31,600 [Bang] 1138 01:22:01,922 --> 01:22:03,549 [Trovão] 1139 01:22:13,767 --> 01:22:15,352 [Trovão] 1140 01:22:29,241 --> 01:22:30,409 [Gritar] 1141 01:22:32,953 --> 01:22:34,204 [Bang] 1142 01:22:37,833 --> 01:22:39,042 [Gritar] 1143 01:22:42,713 --> 01:22:44,173 [Gritos] 1144 01:22:45,507 --> 01:22:47,176 [Música e ruído 1145 01:22:47,301 --> 01:22:49,094 desaparecer] [Toca flauta] 1146 01:22:49,636 --> 01:22:50,929 [Grito] [Doloroso 1147 01:22:51,013 --> 01:22:52,681 som] [Flauta 1148 01:22:52,723 --> 01:22:54,683 continua jogando] 1149 01:23:01,356 --> 01:23:03,066 [Rugido de dor] 1150 01:23:04,943 --> 01:23:06,778 [Música orquestral é adicionada] 1151 01:23:13,952 --> 01:23:15,329 [Trovão] 1152 01:23:29,968 --> 01:23:31,428 [O som fica abafado] 1153 01:23:34,515 --> 01:23:36,141 [Parece claro novamente] 1154 01:23:37,267 --> 01:23:38,727 [O som fica abafado] 1155 01:23:41,813 --> 01:23:43,482 [Parece claro novamente, rugido de dor] 1156 01:23:56,745 --> 01:23:58,163 [Trovão] 1157 01:24:00,749 --> 01:24:02,251 [Orquestra continua jogando] 1158 01:24:02,334 --> 01:24:04,211 eu gostei do meu versão melhor! 1159 01:24:04,253 --> 01:24:05,963 [Trovão] 1160 01:24:08,006 --> 01:24:09,091 Zoé! 1161 01:24:09,675 --> 01:24:11,301 [música ameaçadora] 1162 01:24:11,510 --> 01:24:13,011 [sons de medo] 1163 01:24:17,891 --> 01:24:19,810 [Gravador toca melodia] 1164 01:24:20,644 --> 01:24:22,396 [Monstro resmunga] 1165 01:24:24,523 --> 01:24:26,149 [sons monstruosos] 1166 01:24:29,444 --> 01:24:31,154 [sons de dor] 1167 01:24:37,494 --> 01:24:39,246 [sons de choro] 1168 01:24:41,832 --> 01:24:43,667 Zoe, Zoe, olhe para mim, 1169 01:24:49,047 --> 01:24:50,799 [monstro rosna] 1170 01:24:51,967 --> 01:24:53,927 [Instrumentos tocam melodia] 1171 01:24:59,433 --> 01:25:01,226 [sons de dor] 1172 01:25:20,746 --> 01:25:22,539 [Ratos guincham] 1173 01:25:42,768 --> 01:25:45,103 [A música orquestral desaparece para o fundo] 1174 01:25:48,607 --> 01:25:50,692 [sussurrando] Ei, Zoe, 1175 01:25:51,860 --> 01:25:53,237 acabou, 1176 01:26:01,161 --> 01:26:02,829 [A música fica lentamente mais alta] 1177 01:26:03,956 --> 01:26:05,958 [rugido pulsante] 1178 01:26:06,792 --> 01:26:08,418 [A música soa] 1179 01:26:20,055 --> 01:26:21,765 [barulhos assustadores] 1180 01:26:35,904 --> 01:26:37,447 [gemidos suaves] 1181 01:26:43,871 --> 01:26:45,873 [estrondo surdo] 1182 01:26:53,088 --> 01:26:55,174 [Os sons desaparecem] 1183 01:27:00,012 --> 01:27:02,014 [Gravador tocando] 1184 01:27:25,829 --> 01:27:28,123 [Philip] As crianças podem lembra de alguma coisa? 1185 01:27:28,207 --> 01:27:29,541 [som negativo] 1186 01:27:29,750 --> 01:27:34,087 Eles não sabem onde estavam, o que viram e o que ouviram, 1187 01:27:34,963 --> 01:27:35,964 E Zoé? 1188 01:27:36,173 --> 01:27:37,633 [Piano 1189 01:27:37,716 --> 01:27:38,759 música] Não, 1190 01:27:39,468 --> 01:27:41,345 Ela não se lembra qualquer coisa também, 1191 01:27:43,055 --> 01:27:44,556 [gravador tocando] 1192 01:27:51,730 --> 01:27:53,148 [O jogo para] 1193 01:27:55,108 --> 01:27:57,778 Uau, Zoe, que melhoria, 1194 01:27:59,112 --> 01:28:00,364 Obrigado, 1195 01:28:06,870 --> 01:28:08,163 Senhorita Agostinho, 1196 01:28:10,165 --> 01:28:11,792 Eu compus uma peça, 1197 01:28:12,918 --> 01:28:14,962 Você escreveu isso sozinho? 1198 01:28:17,589 --> 01:28:21,718 Então é baseado em um velha melodia que ouvi uma vez, 1199 01:28:23,345 --> 01:28:24,847 Esta peça é nova, 1200 01:28:25,681 --> 01:28:27,140 Você quer ouvir isso? 1201 01:28:27,933 --> 01:28:29,810 Eu não quero acabar como Katherine, 1202 01:28:30,853 --> 01:28:33,438 Eu não quero isolar eu mesmo ou me fechar, 1203 01:28:34,481 --> 01:28:35,899 Esse foi o erro dela, 1204 01:28:37,067 --> 01:28:38,944 Ela não poderia vencer a batalha sozinho, 1205 01:28:39,069 --> 01:28:40,612 Você não vai acabar como eles, 1206 01:28:40,696 --> 01:28:43,824 Você quebrou a maldição, Você salvou as crianças, 1207 01:28:44,324 --> 01:28:46,702 Ele não será capaz de prejudicar você ou qualquer outra pessoa, 1208 01:28:51,123 --> 01:28:52,457 [Filipe] Acabou, 1209 01:28:55,878 --> 01:28:57,171 Acabou, 1210 01:28:59,715 --> 01:29:01,717 [A música aumenta lentamente] 1211 01:29:05,596 --> 01:29:07,389 [grito distante] 1212 01:29:08,223 --> 01:29:09,766 [silêncio] 1213 01:29:11,226 --> 01:29:13,228 [Música orquestral e coral] 1214 01:35:04,454 --> 01:35:06,456 [A música soa]